读音:yíng shǔ
词性:名词
释义:指古代军队或官署的办公场所及居住之地。在宋代及以后,常指代具体的行政机构或军事单位驻地,如“提举司”“安抚司”等机构的办公地,或泛指官员处理公务的地方。
历史沿革:“营”本义为军队驻扎之地,“署”指办公处所。两字连用,多见于宋元明清文献,特指带有军事色彩或特定职能的官署。例如宋代设有“枢密院”,其下属机构及地方军政长官的办公地常称“营署”。
文献出处:《宋史·职官志》中多处提及地方军政官员在“营署”内处理军务、审理案件。明代《明会典》记载,各地卫所、千户所的指挥使等官员,其日常办公与居住之所亦称营署,兼具行政与军事功能。
语法功能:多作主语或宾语,常与“驻”“设”“迁”等动词搭配。例如“驻守营署”“迁往新营署”。
语境限制:主要用于历史语境或文学作品中,现代汉语中极少使用,除非特指某些保留旧称的机构或用于历史题材创作。不可用于现代普通办公室或公司场所。
搭配习惯:常与“军”“官”“司”等字组合,如“军营署”“官营署”。在文言文中,常省略“营”字,单用“署”指代办公处,但“营署”更强调其军事或半军事性质。
1. 将军清晨便步入营署,审阅昨夜边关传来的急报。
2. 这座古老的营署历经百年风雨,石墙上仍刻着当年的军令。
3. 官员们聚集在营署大堂,商讨赈灾粮草的分配事宜。
4. 夜色降临,营署内的灯火通明,文书往来不绝。
5. 他辞去了京中职务,回到地方营署,继续从事军事管理工作。
近义词:官署、衙门、军帐、幕府、行辕。
反义词:无直接反义词。若从场所性质对比,可对应“民居”“市井”等非官方、非军事场所。
英文译法:military headquarters; official residence; government office (historical context)。
翻译思路:根据具体语境选择。若强调军事指挥功能,译为 "military headquarters";若强调行政办公功能,译为 "official residence" 或 "government office"。在历史文献翻译中,常加注说明其特定职能,如 "the office of the regional military governor"。
制度背景:“营署”反映了中国古代军政合一的行政特点。尤其在宋代以后,地方军政长官往往集军事指挥与行政司法权于一身,其办公地“营署”因此成为权力中心。这种制度设计旨在提高应对边患和内部动乱的效率。
建筑特征:营署建筑通常布局严谨,设有大堂、二堂、后宅及演武场。大堂用于公开审判和发布命令,二堂用于处理机密事务,后宅为官员居住区。这种空间划分体现了等级秩序与功能分区的结合。
营:从“冖”(覆盖)从“吕”(排列),本义为军队驻扎的营地。引申为经营、谋划。在“营署”中,保留其“驻扎、驻地”之义。
署:从“艹”(草)从“者”,本义为草屋,后引申为办公处所、署名。在“营署”中,指代具体的办公建筑或机构。
组合义:“营署”合称,强调这是一个兼具驻扎(军事)与办公(行政)功能的特定场所,区别于普通的民居或纯粹的衙门。
文学创作:在历史小说、武侠小说中,“营署”是常见的场景设定,用于营造古代军政氛围。例如,描写将军在营署内点兵、官员在营署内审案等情节。
学术研究:在历史学、建筑学研究中,“营署”是分析古代官制、军事制度及建筑形制的重要概念。学者通过考证营署的布局、变迁,探讨古代权力运作机制。
日常用语:现代汉语中几乎不使用“营署”一词。若需表达类似含义,通常使用“办公室”“指挥部”“机关”等现代词汇。仅在特定语境下,如引用古籍或进行历史题材创作时,才会使用“营署”。