读音:guāng qián jué hòu
释义:光:光大,使增光。前:前人。绝:断绝,无人能及。后:后人。形容成就或功业空前绝后,超越前人,也无人能及。常用来赞美伟大的事业、杰出的成就或非凡的技艺。
结构:联合式成语。
色彩:褒义词。
出处:该成语源于对历史功绩的高度评价,虽无单一特定故事,但在历代史书和文学作品中常用于形容帝王将相或杰出人物的卓越贡献。例如,《宋史·岳飞传》中虽未直接使用此四字连用,但后世评述岳飞抗金功业时,常以“光前绝后”形容其忠烈与军事才能之罕见。更直接的文献依据可见于明清笔记及评点小说中,用以形容英雄人物打破常规、创造奇迹的行为。
演变:早期多用于政治军事领域,评价开国君主或中兴名臣。随着时间推移,适用范围扩大至文学、艺术、科技等各个领域的顶尖成就。
语法功能:在句中主要作谓语、定语或状语。常与“功业”、“成就”、“壮举”等名词搭配。
常见搭配:光前绝后的功业、光前绝后的成就、做出光前绝后的贡献。
使用注意:该词语气庄重,多用于书面语或正式场合。不宜用于日常琐碎小事或带有讽刺意味的语境。若用于自谦,需结合特定语境,通常表示对某项艰难任务的敬畏,而非自夸。
1. 这项工程的完成,解决了困扰行业数十年的技术难题,堪称光前绝后的壮举。
2. 他在音乐创作中融入传统乐器与现代电子音效,这种尝试具有光前绝后的艺术价值。
3. 史学家评价这位改革家的政策,认为其影响深远,是光前绝后的制度创新。
4. 面对如此光前绝后的挑战,团队必须拿出前所未有的决心和智慧。
5. 这部史诗巨著汇聚了作者毕生心血,其宏大的叙事结构在文学史上具有光前绝后的地位。
近义词:空前绝后、史无前例、千古绝唱、万古流芳。
反义词:平平无奇、乏善可陈、随波逐流、毫无新意。
英语:unprecedented; without precedent; unparalleled; unique in history. 翻译时需根据上下文选择。若强调“以前没有,以后也不会有”,可用 "unprecedented and unparalleled"。若强调“超越所有前人”,可用 "surpassing all predecessors"。
日语:前代未聞(ざんだいみぶん)、空前絶後(くうぜんぜつご)。日语中直接借用汉字词“空前絶後”的情况较多,语义相近。
法语:sans précédent; inouï; unique en son genre.
翻译思路:核心在于传达“时间维度上的唯一性”和“程度上的极致性”。避免直译“光”和“绝”的字面意思,而应侧重其引申义“卓越”和“断绝(无人能及)”。
文化心理:该成语反映了中华文化中对“立德、立功、立言”三不朽的追求。人们倾向于将卓越成就置于历史长河中衡量,强调对前人的继承与超越,以及对后人的示范意义。
修辞效果:使用“光前”与“绝后”对举,形成时间上的双向封闭结构,强化了成就的绝对性和不可复制性。这种修辞手法在古典文学中常见,用于营造崇高感和庄严感。
光:本义为太阳发出的光芒。引申为发扬光大、使显赫。在成语中取“光大”之意。
前:本义为空间上的前方。引申为时间上的过去、前人。
绝:本义为丝断。引申为断绝、穷尽、无人能及。在成语中取“断绝(无人能及)”之意。
后:本义为空间上的后方。引申为时间上的未来、后人。
科技领域:常用于形容突破性技术,如量子计算、基因编辑等领域的里程碑式进展。
商业管理:用于描述企业开创全新商业模式或市场,如平台经济的兴起,被视为光前绝后的商业创新。