首页汉语词典鸦翎钞鸦翎钞的意思
yālíngchāo

鸦翎钞


拼音yā líng chāo
注音一ㄚ ㄌ一ㄥˊ ㄔㄠ

繁体鴉翎鈔

基础信息

读音:yā líng chāo

词性:名词

释义:清代咸丰年间,因铜钱短缺、银两不足,各地官私钱庄及民间商号发行的一种以铜钱为单位的纸币。因票面常印有乌鸦羽毛图案或采用黑色墨印,故俗称“鸦翎钞”。其本质是地方性流通凭证,非中央统一发行的法定货币。


引证典故

历史背景:咸丰三年(1853年),太平天国运动爆发,清廷财政枯竭,铜铁原料被征用,导致制钱(铜钱)严重短缺。各地出现“钱荒”,物价飞涨。为缓解支付危机,江苏、浙江、安徽等省的部分钱庄、商号开始自行印制纸币,以铜钱面值流通。

名称由来:此类纸币多由民间商号发行,信用基础薄弱。票面设计简陋,常以黑色为主色调,或印有乌鸦、翎羽等图案以作防伪或标识。民间因其颜色深黑、形似鸦翎,故称“鸦翎钞”。亦有说法称其因发行机构多为小本经营,信用如鸦翎般轻贱易折,故得此名。


词语用法

使用语境:主要用于历史叙述、经济史研究或描述晚清金融混乱局面。在文学作品中,常用来象征动荡时局下的民间金融乱象或百姓生活的艰难。

搭配习惯:常与“发行”“流通”“贬值”“拒收”等动词搭配。例如:“发行鸦翎钞”、“鸦翎钞贬值”、“拒绝使用鸦翎钞”。


词语例句

1. 咸丰年间,江南钱庄纷纷印制鸦翎钞,试图填补铜钱短缺造成的支付真空。

2. 由于缺乏中央信用背书,鸦翎钞的面值与实际购买力严重脱节,民间交易时往往大打折扣。

3. 史料记载,当时苏州城内鸦翎钞与制钱的兑换比率一日三变,商民苦不堪言。

4. 这种印有黑色鸦翎图案的纸币,成了晚清金融混乱的一个缩影,见证了那个时代的动荡与不安。

5. 随着太平军北伐受阻,清廷财政稍缓,各地鸦翎钞逐渐被官方发行的宝钞和官票所取代,最终退出流通。


近义反义

近义词:私钞、地方纸币、钱票、商票

反义词:官票、宝钞、制钱(铜钱)、银两


外语翻译

英文译法:Ya Ling Chao (crow feather notes); private paper money issued during the Xianfeng era; local commercial notes.

翻译思路:直译“鸦翎钞”为“crow feather notes”有助于保留文化意象,但在学术语境中,更推荐使用“private paper money”或“local commercial notes”以准确传达其非官方、地方性的金融属性。若需强调历史背景,可加注“issued during the Taiping Rebellion”。


文化学术

金融史意义:鸦翎钞的出现反映了晚清中央集权削弱背景下,地方金融自主性的上升。它填补了官方货币供给不足的市场空白,但也暴露了缺乏统一监管和信用体系的金融风险。

社会影响:鸦翎钞的泛滥加剧了通货膨胀,导致民间财富缩水,激化了社会矛盾。其兴衰过程是研究晚清货币制度崩溃、民间金融生态以及太平天国战争对经济冲击的重要案例。


字源解析

鸦:指乌鸦。在古汉语中,乌鸦常被视为不祥之鸟,但在货币语境中,仅取其黑色羽毛的特征,暗示纸币颜色深黑。

翎:指鸟的羽毛,特指长而硬的羽毛。此处借指纸币上可能存在的羽毛图案或黑色印刷效果。

钞:本义为纸币,后泛指钞票。在清代,官方发行的纸币称“宝钞”或“官票”,民间发行的则多称“钞”或“票”。


现当代应用

学术研究:在近代经济史、货币史研究中,鸦翎钞是分析晚清金融体系、通货膨胀机制及民间信用制度的重要素材。学者们通过考察鸦翎钞的发行量、兑换率及流通范围,重建当时的经济图景。

文学创作:在描写晚清社会、太平天国战争或民间商帮故事的文学作品中,鸦翎钞常作为道具出现,用以表现物价飞涨、民生凋敝或商人的投机行为,增强历史真实感。



※ "鸦翎钞"的意思解释、鸦翎钞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。