luódōu

箩篼


拼音luó dōu
注音ㄌㄨㄛˊ ㄉㄡ

繁体籮篼

基础信息

读音:luó dōng

释义:用竹篾或柳条编成的盛物器具,通常呈圆筒形或椭圆形,口大底小,用于盛放粮食、蔬菜或杂物。在南方方言中常写作“箩兜”或“箩筐”。


引证典故

文献出处:《水浒传》第四回:“鲁智深……把禅杖提在手里,把那花和尚的行李,都装在一个大箩篼里。”此处指代装载杂物的容器。

民俗记载:清代《清稗类钞》中记载江南农事,提及“春种秋收,皆以箩篼运粮”,反映了该器具在传统农业社会中的核心地位。


词语用法

词性:名词。

搭配习惯:常与动词“挑”、“背”、“装”、“编”连用。如“挑箩篼”、“装箩篼”、“编箩篼”。

语体色彩:多用于口语及描写乡土生活的文学作品中,书面语中较少单独使用,常作为“箩筐”的同义替换以增强地域色彩或时代感。


词语例句

1. 清晨的集市上,老农背着沉重的箩篼,里面装满了刚采摘的新鲜青菜。

2. 她熟练地将晒干的玉米粒倒入箩篼,准备挑回家储存过冬。

3. 那个破旧的箩篼被修补过多次,竹篾间还残留着去年留下的泥土痕迹。

4. 孩子们好奇地围观着篾匠如何用一根根细竹片编织出结实的箩篼。

5. 随着机械化运输的普及,这种靠人力背负的箩篼逐渐退出了日常生活的舞台。


近义反义

近义词:箩筐、竹筐、柳筐、畚箕(形制略有不同,但功能相似)。

反义词:无严格反义词。若从容器形态对比,可对应“桶”、“箱”、“袋”等,但属不同类别的盛具,非严格反义。


外语翻译

英语:bamboo basket, wicker basket, carrying basket。

翻译思路:直译为 bamboo basket 最为准确,强调材质。若强调用途,可用 carrying basket(搬运篮)或 load basket(载物篮)。在文学翻译中,常保留拼音 luodong 并加注释,以保留文化特色。

日语:竹籠(たけごう / takegō)。


文化学术

工艺价值:箩篼编织是传统竹编工艺的典型代表。其结构通常采用“经纬交织”法,底部紧密以防漏,口部稍松以方便取物。不同地区对箩篼的形状有特定要求,如南方山区多用深筒形以适配崎岖山路,平原地区则多用宽口浅底形以便晾晒。

社会功能:在缺乏现代物流工具的过去,箩篼是家庭物资流转的主要载体。它不仅是生产工具,也是衡量家庭劳动力与财富的隐性指标。一个家庭拥有的箩篼数量与质量,往往反映了其农业生产的规模。


字源解析

箩(luó):从竹,罗声。本义指竹编的盛物器具。《说文解字》:“箩,竹器也。”

篼(dōng):从竹,冬声。本义指竹编的筐。《集韵》:“篼,竹器。”“篼”字在古汉语中较少见,多见于方言及近代白话小说,是“兜”的异体或方言写法,强调其兜盛功能。


现当代应用

非遗传承:竹编技艺被列入国家级非物质文化遗产名录。箩篼作为基础竹编产品,其制作技艺在四川、浙江、湖南等地仍有传承。现代竹编艺术在保留传统技法的基础上,发展出更具设计感的家居用品。

旅游与文创:在乡村旅游和民宿设计中,箩篼常被用作装饰元素或特色餐具。例如,用箩篼盛放水果、茶叶,营造怀旧、自然的氛围。部分景区将挑箩篼体验作为游客参与项目,展示传统农耕文化。

文学意象:在当代乡土文学中,箩篼常作为乡愁符号出现,象征勤劳、质朴的农村生活。作家通过描写箩篼的磨损、修补,隐喻岁月的流逝与生命的韧性。


分字解释


※ "箩篼"的意思解释、箩篼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词