读音:hūn dá
释义:宫门;门户。泛指宫室或官署的入口。
词性:名词
古籍出处:《汉书·张敞传》:“敞自以少孤,谦恭下士,然性刚直,不避权贵。尝为京兆尹,治京兆,威震天下。……敞每行县,止传舍,诸大夫为传置者,皆跪拜于阍闼之外。”
释义解析:此处“阍闼”指京兆尹官署的大门。张敞身为高官,下属大夫在官署门外跪拜,显示其威仪与等级秩序。
其他文献:《后汉书·礼仪志》:“百官皆会于阍闼,列位如仪。”
语法功能:多作宾语或定语,常与“外”“内”“前”等方位词搭配,表示宫门或官署大门的位置。
语境限制:专用于古代宫廷、官署或贵族府邸,不可用于现代普通住宅或商业场所。
搭配习惯:常见搭配有“立于阍闼”、“叩阍闼”、“守阍闼”等,强调对门户的守卫或进入动作。
1. 使者立于阍闼之外,等候宫门开启。
2. 宦官高声呵斥,禁止外人靠近阍闼。
3. 清晨,百官在阍闼前集结,准备入朝。
4. 他叩击阍闼,请求面见府主。
5. 守卫严阵以待,确保阍闼安全无虞。
6. 夜色中,阍闼紧闭,唯有灯笼微光透出。
近义词:宫门、府门、门户、大门
反义词:无直接反义词,可对应“内室”、“深院”等表示内部空间的词汇
英文译法:palace gate; official gate; entrance to the palace or government office
翻译思路:因“阍闼”特指古代宫室或官署之门,翻译时需体现其等级与功能属性,避免简单译为“door”或“gate”,应使用“palace gate”或“official gate”以保留文化语境。
日文译法:宮門(きゅうもん);官庁の門
韩文译法:궁문(宫门);관아의 문(官衙的门)
礼制意义:在古代中国,宫门与官署之门是等级秩序的空间象征。阍闼不仅是物理入口,更是权力边界与礼仪规范的体现。不同身份者进入阍闼的方式、位置均有严格规定。
建筑特征:阍闼通常位于宫室或官署正前方,结构宏伟,设有门楼、门钉、铺首等装饰,兼具防御与礼仪功能。门内常设守卫,门外设仪仗,形成内外分明的空间格局。
文学意象:在古诗文中,阍闼常作为阻隔、等待、求见的意象出现,象征权力距离与沟通障碍。如“叩阍”一词,即源于此,表示向朝廷或上级申诉、请求。
阍(hūn):从门,昏声。本义为守门人,后引申为宫门、门户。《说文解字》:“阍,门也。”
闼(dá):从门,达声。本义为小门,后泛指门户、宫门。《说文解字》:“闼,小门也。”
组合意义:“阍闼”二字合用,强调宫门或官署大门的庄严与封闭性,既包含守门人(阍)的职能,也包含门户(闼)的结构,共同构成古代权力空间的入口符号。
文学创作:在历史小说、古装剧中,“阍闼”仍被用于描写宫廷或官署场景,增强时代感与仪式感。如“使者立于阍闼,静候圣旨”。
学术研究:在历史学、建筑学、礼制研究中,“阍闼”作为术语出现,用于分析古代宫殿布局、官署制度及礼仪规范。
日常使用:现代汉语中极少使用,仅见于仿古语境或专业文献,普通民众更常用“大门”、“宫门”等通俗词汇。