读音:bì lì
注音:ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ
词性:名词
释义:一年生草本植物,即苍耳。茎直立,叶互生,卵形或心形。果实卵形,密生钩刺,成熟时黄褐色,常粘附于衣物或动物皮毛上,借此传播种子。全草及果实可入药,有祛风、散寒、止痛之效。
古籍记载:《尔雅·释草》:“芘藾,苍耳。”郭璞注:“今苍耳,茎叶皆似苦菜,子如鼠头,有刺,着人衣。”
诗词引用:唐代诗人王维在《田园乐七首》中有“萋萋春草没烧痕,.wild 花乱映村”之句,虽未直接点名,但后世注家常以苍耳(芘藾)入诗,形容其生命力顽强,常生于荒径野田。宋代杨万里《宿灵鹫禅寺》:“苍耳粘衣,野花开落。”此处“苍耳”即芘藾,描绘了行旅途中植物粘附衣物的自然景象。
语境分析:“芘藾”为书面语,多见于古籍、中药典籍或文学作品中。日常口语中,人们更习惯称其为“苍耳”或“粘人草”。在中医药领域,常以其果实“苍耳子”入药,治疗鼻渊、头痛等症。
搭配习惯:常与“苍耳”连用,或单独作为植物名出现。在描述植物特性时,常强调其“粘衣”“带刺”的特点。
1. 春日郊游,路旁野草丛生,几株芘藾已抽出嫩绿的新芽。
2. 老农指着田埂上的植物说:“那是芘藾,别碰,它的刺会粘在裤子上,很难扯下来。”
3. 古籍中记载,芘藾子可治风邪,古人常将其晒干后研末服用。
4. 秋风起时,芘藾的果实变得坚硬,黄褐色的外壳上密布钩刺,等待风或动物将其带往远方。
5. 诗人笔下,芘藾不仅是杂草,更是荒野中坚韧生命的象征,无论贫瘠与否,皆能扎根生长。
近义词:苍耳、粘人草、虱子草。
反义词:无严格反义词。若从植物特性对比,可视为与“光滑无刺”的植物相对,但无固定词汇对应。
英文:Cocklebur(学名:Xanthium sibiricum 或 Xanthium strumarium)。直译为“鸡头草”,形象地描述了其果实形状。
日文:ハルザシ(Haruzashi)或 クマゼリ(Kumazeri)。其中“クマゼリ”意为“熊的刺”,形容其刺扎人疼痛。
翻译思路:外语中通常使用描述性名称,强调其果实形态或粘附特性,而非直接音译“芘藾”。
植物学分类:菊科(Asteraceae)苍耳属(Xanthium)。一年生草本,茎高可达1米,全株被糙伏毛。
传播机制:芘藾是“动物传播”(Zoochory)的典型代表。其果实表面的钩刺能牢固附着在哺乳动物皮毛或人类衣物上,随移动者扩散至新环境。这一特性启发了瑞士工程师乔治·德·梅斯特拉尔(George de Mestral)发明魔术贴(Velcro)的灵感来源之一(尽管魔术贴主要受苍耳启发,但芘藾属植物具有类似结构)。
药用价值:苍耳子(芘藾果实)含挥发油、黄酮类等成分,传统医学认为其能通鼻窍、祛风湿。现代药理研究证实,其提取物具有抗炎、抗过敏作用,常用于治疗过敏性鼻炎。
芘(bì):从“艹”(草字头),表示与植物相关;“比”声。本义为一种草,后引申为并列、靠近之意。在“芘藾”中,主要起表音和表类属作用。
藾(lì):从“艹”,“赖”声。本义为一种草,或指草叶茂盛的样子。《说文解字》:“藾,草也。”后多用于植物名,如“藾蒿”(即艾蒿)。
组合意义:“芘藾”为联绵词,两字合用表示特定植物,单字意义在词中弱化,整体指代苍耳。
生态研究:芘藾常被视为农田杂草或入侵物种,因其繁殖力强,易在荒地、路边形成单优群落,影响其他植物生长。农业上需定期清除,以防其种子污染作物。
仿生学:其果实钩刺结构被应用于材料科学,研究自清洁表面、防粘涂层等。魔术贴的发明虽主要源于苍耳,但芘藾属植物的类似结构也为仿生设计提供了参考。
中医药:苍耳子仍是常用中药,制成滴鼻液、胶囊等制剂,用于缓解鼻塞、流涕等症状。现代药厂对其有效成分进行提取,开发新型抗过敏药物。