píyī

芘依


拼音pí yī
注音ㄆ一ˊ 一


基础信息

词语名称:芘依

拼音:bǐ yī

词性:书面语,多用于古典文献或特定语境中,现代汉语中不常见。

基本释义:“芘”通“庇”,意为遮蔽、庇护;“依”意为依靠、依附。合指依靠他人保护而生存,引申为蒙受恩泽、得人庇护之意。


引证典故

《汉书·叙传下》:“高祖拨乱诛暴,既定海内,爰及孝文,天下安宁,民不复烦徭,百姓乐生,庶几成俗。是以诸侯王及列侯子弟,多就封国,芘依先人之业,以保其家。”此处“芘依”指诸侯后代承袭祖业,赖宗法制度庇护而存续家族。

《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“今国家芘依旧勋,录其后裔,使不失职。”此句描述曹魏政权对功臣后代的优待政策,使其得以依仗先祖功勋继续任职。

唐代李华《吊古战场文》:“汉家将士,咸被皇恩,芘依社稷,死而不悔。”文中将士因国家庇护而视死如归,体现忠君报国之志与制度性保护的结合。


词语用法

语法功能:常作谓语或状语,修饰动词,表示动作发生时的依托关系,如“芘依于君”“芘依门墙”。

语义侧重:强调被动接受保护,多用于描述个体或群体在权力结构、血缘网络或社会制度中的依存状态,隐含等级秩序观念。

使用场合:传统典籍、史传文学、政论文章,现代仅见于学术引用或仿古文体。


词语例句

1. 诸侯子弟,多芘依祖荫,享爵禄而治民。

2. 昔者君子处世,必有所依;小人则唯知芘依权势以求自存。

3. 彼虽无功于国,然因父兄之故,终得芘依朝班,位列卿相。

4. 芘依先王遗烈,子孙得以世守其职,不坠门风。

5. 士人若徒知芘依科第,不知自立,则终为浮木,难济江河。


近义反义

近义词:依托、依傍、凭藉、蒙荫、赖庇

反义词:自立、自强、独立、疏离、抗据


外语翻译

英文:to rely on protection; to shelter under another's favor (archaic); derived from "pi" (protect) and "yi" (lean on)

日文:庇う(or 庇れ,古语形式)

韩文:보호받다(接受保护),누리다(享受恩惠,引申义)


文化学术

宗法制度体现:该词反映中国古代宗法社会中“亲亲尊尊”的伦理逻辑,强调血缘纽带与国家权力的交织,是世袭特权合法化的语言表征。

政治话语功能:在官方文献中,“芘依”常用于正当化对贵族、功臣后代的优待政策,构建“君恩浩荡”的意识形态叙事。

现代学术关注点:当代历史学者在研究魏晋南北朝门阀制度时,仍会引用此词分析士族阶层如何通过“芘依”机制维持社会地位。


字源解析

芘:本字为“庇”,从艸(草)从比,会意草木覆盖遮蔽,引申为保护、庇护。《说文解字》未收“芘”,但段玉裁注指出“芘”为“庇”之异体,见于汉碑。

依:象形兼会意字,甲骨文从人靠几案,表依附、依靠。《说文》:“依,倚也。”二字合用,构成动宾结构短语,强化“受护”而非“施护”的语义重心。


现当代应用

古籍整理:在标点《二十四史》及《全唐文》等总集中,“芘依”作为固定搭配保留原貌,不作简化。

学术研究:中国社科院古代史研究所编《秦汉政治制度研究》多次使用该词讨论官僚体系中的荫补制度。

教育领域:部分高校中文系古文阅读教材选入含“芘依”的段落,用于讲解词义演变与社会背景关联。


分字解释


※ "芘依"的意思解释、芘依是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。