读音:míng zhòu
词性:名词
释义:指有名望的家族后代,特指世家大族或官宦人家的子弟。在古文中常用来代指出身显赫、门第高贵的年轻人。
历史背景:该词盛行于魏晋南北朝时期。当时实行九品中正制,选官重门第,世家大族垄断政治资源,形成“上品无寒门,下品无势族”的局面。“名胄”一词在此背景下频繁出现,用以区分士族子弟与庶族平民。
文献出处:《晋书·刘毅传》中提及当时社会对门第的极度看重,虽未直接高频使用“名胄”二字,但“胄”字常用于指代贵族后裔。唐代李延寿《北史·魏纪》中多次出现“名胄”一词,如“选名胄子弟,充任要职”,反映了北魏时期鲜卑贵族与汉人士族融合过程中的身份标识。
语法功能:多作主语或宾语,常与“子弟”“少年”等词连用,或单独使用以指代特定群体。
搭配习惯:常见搭配有“名胄子弟”、“名胄少年”、“出为名胄”。在句式中,常与表示轻视、嫉妒或推崇的动词搭配,如“轻名胄”、“重名胄”。
语境限制:主要用于历史叙述、古典文学赏析或涉及古代社会阶层分析的语境。现代汉语中极少使用,若出现,多带有复古或讽刺意味。
1. 这位名胄出身,自幼便饱读诗书,对官场潜规则了如指掌。
2. 史书记载,当时寒门子弟若想入仕,往往需依附名胄,方能获得举荐机会。
3. 他虽为名胄,却性情孤傲,不屑于参与那些虚与委蛇的社交场合。
4. 在魏晋风度的影响下,名胄们崇尚清谈,以放浪形骸为高洁。
5. 小说中描写了一位名胄因家族败落而沦为乞丐,深刻揭示了门第观念的虚幻。
近义词:世家、簪缨、公卿、士族、门阀。
反义词:寒门、庶族、白丁、布衣、黔首。
英文译法:无固定对应词。根据语境可译为 "descendants of noble families"、"aristocratic youth" 或 "scions of prominent clans"。若强调其政治特权,可用 "privileged elite"。
翻译思路:需结合具体上下文。若指身份地位,侧重 "noble" 或 "aristocratic";若指家族背景,侧重 "lineage" 或 "clan"。避免简单译为 "rich kids",因该词包含深厚的政治与文化含义,而非仅指财富。
社会阶层分析:“名胄”是研究中国古代社会结构的重要概念。它反映了以血缘和婚姻为纽带的政治集团如何长期占据社会顶层。这一概念与“门第”、“阀阅”紧密相关,构成了理解魏晋至隋唐政治生态的核心线索。
文学形象:在古典小说如《红楼梦》中,贾宝玉等人物虽非严格意义上的“名胄”(因贾府已衰),但其出身背景仍带有浓厚的贵族色彩。这类形象往往承载着作者对封建等级制度的批判或对贵族生活腐朽性的揭露。
名:本义为名声、名称。引申为有名望、尊贵。在“名胄”中,修饰“胄”,强调其家族的社会声望。
胄:本义为古代战士戴的头盔(如“甲胄”)。引申为后代、子孙,特指贵族或官宦的后代。《说文解字》:“胄,兜也。” 后假借为“后代”义,如“世胄”、“名胄”。
学术领域:在历史学、社会学研究中,用于分析古代精英阶层的形成、流动与固化机制。
文学创作:在历史小说或古风网络文学中,作为人物背景设定,用于构建具有时代感的角色身份。现代日常口语中基本不用,若使用,多具戏谑或特定文化圈层内的指代功能。