拼音:míng zhòu
词性:名词
释义:著名的美酒。酎指经过多次酿制的醇酒,名酎泛指有名的高品质酒类。
字义来源:"酎"字见于《说文解字》,释为"三重醇酒也",指经过三次以上酿制的酒,比普通酒更为醇厚。《礼记·月令》记载"天子饮酎",郑玄注:"酎之言醇也,谓重酿之酒也"。
文献用例:南朝宋刘义庆《世说新语》有"名酎"连用之例,后世诗文多以"名酎"指代佳酿。
语法功能:多作主语、宾语,常见于书面语及诗词歌赋中,用于指称品质优良、声名远播的酒品。
搭配习惯:常与"饮""酌""献""荐"等动词搭配,或受"佳""美""上等"等形容词修饰。
1. 宴席之上,主人取出窖藏多年的名酎,宾客无不称善。
2. 唐代诗人多以名酎入诗,借酒抒怀,留下了诸多佳作。
3. 此地名酎甲天下,凡途经此地的商旅皆争相购买。
4. 他独坐小轩,手执一盏名酎,静听窗外夜雨。
5. 古籍所载名酎之酿造工艺,今人多已不得其详。
6. 祭祀大典中,名酎被郑重地荐于太庙,以示对先祖的尊崇。
近义词:名酿、佳酝、琼浆、玉液、美酒
反义词:浊酒、薄酒、劣酒
英语:famous wine / renowned liquor
法语:vin célèbre / liqueur renommée
翻译说明:"酎"为古代汉语特有概念,无直接对应词,翻译时多取"名酒"之意,或加注说明其为多次酿制之醇酒。
酒文化背景:古代中国酿酒技术发达,"酎"代表一种高级酿造工艺,需经过反复发酵、过滤,耗时较长,故为名贵之物。
礼制意义:周代礼制中,酎酒用于祭祀及天子宴飨,具有特殊的礼仪地位,非寻常人家可得。
名:从口从夕,会意字。本义为自报名称,引申为著名、有名。
酎:从酉从寸,形声字。"酉"与酒相关,"寸"为声符。本义为三重酿制的醇酒,泛指浓酒。
使用频率:现代汉语中"名酎"一词已较少使用,多见于仿古文体、酒文化研究或文学创作中。
应用领域:酒类品牌命名、诗词创作、历史小说、饮食文化论述等场合偶有沿用。