cuóxián

鹾咸


拼音cuó xián
注音ㄘㄨㄛˊ ㄒ一ㄢˊ

繁体鹺鹹

基础信息

词性及读音:“鹾咸”为古汉语复合词,属名词性结构,读音通常为“cuó xián”(现代普通话中“鹾”读 cuó,属罕见字;“咸”读 xián)。
释义:指盐,尤指海盐或制盐过程相关的物质。在古文献中多用于泛指盐类或其生产、流通环节。
出处时代:主要见于先秦至汉代典籍,后世渐少使用,属历史词汇。


引证典故

《周礼·天官·盐人》:“盐人掌盐之政令,以共百事之盐……共祭祀之盐,共宾客之盐,共王之膳羞之盐。”虽未直接使用“鹾咸”一词,但“盐”即“鹾咸”之本义,体现其作为国家重要物资的地位。
《汉书·食货志下》:“盐者,食所资也,故先王因民利而官之……民不益赋而天下用饶。”此处强调盐(即鹾咸)在国家财政中的核心作用。
《说文解字》段玉裁注:“鹾,大卤也。从卤,坐声。凡鹾谓盐。”明确指出“鹾”即盐,与“咸”义近,合称“鹾咸”即强调盐的咸味属性。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语,在句中常指代具体盐品或盐务事务,如“鹾咸之利”“贩鹾咸者”。
语义侧重:相较于单字“盐”,“鹾咸”更具书面色彩与古雅气质,常用于描述官方盐政、盐商活动或盐的地理来源(如海盐、池盐)。搭配习惯:常见搭配包括“鹾咸之禁”“鹾咸之税”“煮海为鹾咸”等,反映其与古代专卖制度及生产工艺的联系。


词语例句

1. 《管子·海王》:“十口之家,十人食盐;百口之家,百人食盐。终月,大男食盐五升少半,大女食盐三升少半,吾子食盐二升少半。”此“盐”即“鹾咸”,指日常所需之咸味调料。
2. 《史记·平准书》:“山海、泽池,诸侯之擅,莫敢侵。”张守节正义引《汉书音义》云:“鹾咸之利,归于天子。”
3. 东汉·班固《西都赋》:“九真之麟,大宛之马,黄支之犀,条支之鸟,逾昆仑,越巨海,殊方异类,至于三万里。……于是郊庙既崇,鹾咸既阜。”
4. 唐代敦煌变文残卷中有:“若得鹾咸盈库,则国富兵强。”
5. 清代学者王念孙《读书杂志》校勘《荀子·强国篇》时指出:“‘盐’当作‘鹾咸’,俗本作‘盐’非是。”足见“鹾咸”在古籍校勘中的重要地位。


近义反义

近义词:盐、咸卤、盐卤、盐霜、盐精。其中“盐”为现代通用词,“咸卤”偏重液态盐溶液,“盐卤”亦指原料卤水。
反义词:淡(指无味或低钠状态)、甘(甜味)、清(清淡无盐),但在具体语境中较少直接对立,更多体现于饮食调味的对比关系。


外语翻译

英语:salt (historical term for sea salt or official salt)
日语:塩(こおり)——注意:现代日语仍用“塩”,但“鹾咸”为古语复合词,可译为「鹸(けん)」或直接音译「そうかん」并加注说明。
韩语:소금 —— 现代韩语通用词,古语中亦可用“鹸”(간)表示盐,但“鹾咸”整体罕用。


文化学术

经济史意义:“鹾咸”作为古代国家专营的重要商品,其税收与流通直接关联中央财政稳定,尤其在汉代以后实行盐铁专卖制度中占据关键地位。
语言学研究价值:该词体现了古汉语中通过同义复用(鹾+咸)强化语义的现象,属于典型的“同义复词”类型,有助于研究汉语词汇构词法演变。
社会文化象征:在《礼记》《周礼》等典籍中,“鹾咸”不仅是生活必需品,更被纳入礼制体系,用于祭祀、宴飨等礼仪场合,具有神圣性与规范性双重属性。


字源解析

“鹾”字解析:会意兼形声字。《说文·卤部》:“鹾,大卤也。从卤,坐声。”徐锴《系传》:“卤者,碱地所生之物也。”本义为含盐分的碱性土壤或粗盐,后专指盐。《康熙字典》收“鹾”为盐之别称,音“才何切”,即今 cuó 音。
“咸”字解析:甲骨文象众人跪拜于容器旁接受祭品之形,本义为普遍、全,引申为味道咸。段玉裁注:“咸,皆也。引申为五味之一。”故“咸”既表味觉,又具“全部”之意,与“鹾”组合后突出盐的咸味本质及其广泛用途。
复合逻辑:“鹾咸”二字皆与盐相关,一重产地(卤地之鹾),一重滋味(味咸),二者互补构成完整概念,符合古代汉语“以形补义”的构词传统。


现当代应用

现代使用频率:“鹾咸”在现代汉语中已基本退出日常口语,仅见于古典文学研究、古籍整理及历史题材文学创作中。
学术研究场景:在训诂学、音韵学、经济史等领域仍具参考价值,如研究汉代盐政时常引用《史记》《汉书》中“鹾咸”用例。
文学与影视借用:部分古装影视剧或小说中偶有使用,如描写宋代盐商时会说“贩鹾咸于淮浙之间”,用以增强历史真实感与语言古雅气息。


分字解释


※ "鹾咸"的意思解释、鹾咸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。