juānxiāo

蠲销


拼音juān xiāo
注音ㄐㄨㄢ ㄒ一ㄠ

繁体蠲銷

基础信息

词语名称:蠲销

词性:动词(古汉语中多作动词使用)

拼音:juān xiāo

释义:指免除或取消赋税、债务等。其中“蠲”意为免除,“销”有消除、取消之意,合指彻底清除或废止某种负担。


引证典故

《汉书·食货志》:“令民入粟受爵至五大夫以上,乃复一人耳,此其与骑马之功相去远矣。爵或至万石而不能出口,何也?以诸侯王所擎太多,郡国徕民不足给诸侯奉也。臣愚以为宜略依古法,令天下入粟者与上林苑,足奉宗庙祭祀,余皆以给边,又以蠲销不急之官,轻徭薄赋。”

《后汉书·和帝纪》:“其令太仆、少府减省郡国贡献,蠲销不急之用,以助军粮。”

明代张居正《陈六事疏》:“今欲正邦本,莫若蠲销冗费,核实用人。”

清代《清史稿·圣祖本纪》:“蠲销江南积欠钱粮,以示宽恤。”

《周礼·天官·小宰》郑玄注引贾公彦疏:“蠲者,除去之名;销者,消散之义。故蠲销谓除去不急之务也。”


词语用法

语法功能:在句中多作谓语,可带宾语,如“蠲销赋税”“蠲销债务”等。常与“赋”“租”“债”“役”“用”等名词搭配。

语义范围:主要用于政治、经济语境中,表示官方或权威机构对民众负担的减免或废止,具有制度性、政策性色彩。

语体色彩:属正式、书面语体,常见于史籍、奏章、政令文书之中。


词语例句

1. 古代政令:汉文帝曾下诏蠲销关市之税,以惠商旅。

2. 财政改革:王安石变法期间,主张蠲销旧制苛捐杂税,推行青苗法。

3. 灾荒救济:朝廷闻蝗灾,即遣使蠲销灾区三年田租。

4. 官僚整顿:明太祖严惩贪腐,命户部蠲销虚冒官俸。

5. 现代引申:虽为古词,然“蠲销债务”之理念仍见于当代金融纾困政策中。


近义反义

近义词:减免、蠲免、罢除、停征、裁撤

反义词:加征、增设、加重、保留、维持

辨析说明:“蠲销”较“蠲免”更具彻底清除之意,强调对原有制度的根本性废止,而非单纯减轻额度。


外语翻译

英语:abolish / remit / cancel taxes and debts

法语:abolir / supprimer les impôts et dettes

德语:Abholung von Steuern und Schulden

日语:賦課の廃止・免除(ふかのはいし)

韩语:세금 및 부채의 면제 또는 폐지


文化学术

历史背景:“蠲销”一词集中体现了中国传统政治文化中“轻徭薄赋”“与民休息”的治国理念,尤其在汉、唐、明、清盛世常被用于灾荒减免或财政整顿。

制度关联:与“蠲免”“除租”“弛征”等术语共同构成中国古代赋役制度的话语体系,是研究古代财政史的重要词汇。

思想渊源:源自儒家“仁政”思想,亦受黄老“无为而治”影响,强调国家应节制财政索取,保障民生。


字源解析

“蠲”字解析:从虫,肙声。《说文解字》:“蠲,原洁也。”本义为清洁、去除污垢,引申为免除。段玉裁注:“凡除去之谓蠲。”

“销”字解析:从金,肖声。《说文》:“销,铄金也。”原指熔化金属,后引申为消除、解散。如“销魂”“销毁”。

复合含义:二字合用,强调对既有负担的彻底消解,兼具“免除”与“废除”双重动作,体现制度性清理之意。


现当代应用

古籍整理:在现代汉语古籍校勘中仍保留“蠲销”用法,如中华书局点校本《汉书》《清史稿》中频繁出现。

学术研究:中国财政史、法制史论文中常用“蠲销”分析历代赋税政策演变,如研究宋代“蠲放”与“蠲销”的区别。

语言传承:虽非现代口语词汇,但在国学讲座、文言写作及历史文化类出版物中偶见使用,用以增强文本的历史厚重感。


分字解释


※ "蠲销"的意思解释、蠲销是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。