首页汉语词典兵销革偃兵销革偃的意思
bīngxiāogéyǎn

兵销革偃


拼音bīng xiāo gé yǎn
注音ㄅ一ㄥ ㄒ一ㄠ ㄍㄜˊ 一ㄢˇ

词类成语
成语解释兵销革偃
繁体兵銷革偃

基础信息

读音:bīng xiāo gě yǎn

释义:兵器收藏,铠甲倒置。形容战争结束,天下太平。

结构:联合式成语。


引证典故

出处:《汉书·高帝纪下》:“兵销革偃,百姓安业。”

释义:原指兵器销毁,铠甲倒放。后泛指停止战争,社会安定。在《汉书》中,这一描述用于总结汉初结束长期战乱、恢复生产的历史状态。


词语用法

语法:在句中作谓语、定语、状语。

色彩:褒义。多用于形容国家或地区结束冲突后的和平景象。

辨析:与“偃武修文”意思相近,但“兵销革偃”更侧重于军事装备的废弃和战争的彻底停止,画面感更强。


词语例句

1. 随着边境协议的签署,两国边境地区终于迎来了兵销革偃的局面。

2. 史书记载,那位明君在位三十年,境内兵销革偃,百姓安居乐业。

3. 他渴望看到这片土地不再战火纷飞,而是兵销革偃,重归宁静。

4. 战争结束后,工厂迅速转型,实现了从军工生产到民用制造的兵销革偃式转变。

5. 在这个兵销革偃的时代,人们更关注的是经济发展与文化繁荣。


近义反义

近义词:偃武修文、销兵铸甲、止戈为武。

反义词:厉兵秣马、磨刀霍霍、穷兵黩武。


外语翻译

英语:Weapons are melted down and armor is laid aside; a state of peace and stability.

法语:Les armes sont fondues et les armures sont déposées ; une ère de paix et de stabilité.

翻译思路:直译“兵器销毁,铠甲倒置”能保留原成语的意象,但为了符合目标语言习惯,通常意译为“停止战争,享受和平”或“军事活动停止,社会进入和平状态”。


文化学术

思想背景:该成语反映了中国古代“以和为贵”的政治理想。在儒家思想中,武力是最后的手段,和平才是治国的根本。兵销革偃不仅是军事状态的描述,更是政治清明、社会和谐的象征。

历史语境:在中国历史上,每当王朝建立初期或长期战乱结束后,统治者往往追求兵销革偃的局面,以恢复农业生产,增加人口,巩固政权。


字源解析

兵:从斤,从米。本义为兵器,后引申为士兵、战争。

销:从金,从肖。本义为熔化金属,引申为消失、消除。

革:象形字,像剥下的兽皮。本义为皮革,引申为铠甲、改变。

偃:从人,从匽。本义为仰卧,引申为倒下、停止、废弃。


现当代应用

国际关系:在描述国际冲突结束、军备控制协议达成时,常用此成语形容地区局势的缓和。

企业转型:比喻企业从高风险、高对抗性的竞争环境中退出,转向稳健、合作的经营模式。

文学创作:用于描绘战后重建、社会恢复平静的场景,增强文本的历史厚重感和和平氛围。



※ "兵销革偃"的意思解释、兵销革偃是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。