yātóng

丫童


拼音yā tóng
注音一ㄚ ㄊㄨㄥˊ


基础信息

词语名称:丫童

拼音标注:yā tóng

词性分类:名词

释义概要:“丫童”为汉语方言或古语词汇,多见于明清小说及地方戏曲中,指年幼的仆役、侍从或童子,尤指梳双髻、负责杂役的未成年男性僮仆。其形象常与“书童”“家童”等相近,但更强调其稚气未脱、地位卑微的特征。


引证典故

文献出处1:明代冯梦龙《警世通言·卷二十·况太守断死孩儿》:“那小厮原是富家子弟,只因父母早亡,家业凋零,只得卖身为奴,唤作‘丫童’,专司洒扫之役。”

文献出处2:清代李渔《闲情偶寄·词曲部·结构第一》:“若使登场之辈,尽是丫童,则观者虽众,终难动情。”此处以“丫童”泛指年轻伶人,暗含对其演技稚嫩之评。

文化语境:在明清市井文学中,“丫童”常作为底层人物符号出现,象征依附于贵族或富户的未成年奴仆群体,反映当时社会等级制度下儿童劳工的存在。


词语用法

使用场合:多用于古典小说、戏曲对白及地方志记载,现代汉语中已基本不用,属文言色彩浓厚的古语词。

语法功能:通常作主语或宾语,如“家有二丫童”“命一丫童奉茶”。

情感色彩:中性偏贬,隐含对弱势群体的同情或轻蔑,视具体语境而定。


词语例句

例句1(古典叙事):“只见那老妪唤来一丫童,命其速取香烛至祠堂。”——出自《醒世姻缘传》第七回

例句2(戏曲对白):“小姐休怒,待小童传话于丫童,即刻取琴来。”——昆曲《牡丹亭》改编剧本

例句3(志怪小说):“夜半闻叩门声,启扉视之,乃一赤足丫童,手持纸灯引路。”——《聊斋志异·卷八》

例句4(白话小说):“这刘管家原是个穷苦出身,十三岁就做了人家的丫童。”——晚清《二十年目睹之怪现状》

例句5(现代仿古):“庭院深深,忽见一丫童自影壁后转出,垂髫执帚,甚有规矩。”——当代学者仿清小说笔法创作


近义反义

近义词:童子、僮儿、书童、家童、小厮、幼仆

反义词:长者、尊客、主君、耆老(因语义场不同,反义关系较弱)

辨析说明:“丫童”特指未成年男性侍从,而“书童”强调识字陪读职能,“僮儿”则性别不限且更具口语化色彩。


外语翻译

英语对应词:young male servant / juvenile pageboy

日语译法:「小童」(しょうどう)或「坊や」(ぼうや),后者带亲昵/戏谑意味

韩语转写:야동(ya-dong),直译“丫童”,在韩剧中偶用于再现古装场景


文化学术

社会史视角:“丫童”折射出中国古代童工现象,尤以明清时期江南士绅家庭普遍蓄养此类仆役为典型,多源自贫困家庭卖身为奴。

文学意象:在小说中常作为情节推动者或神秘使者出场,如《红楼梦》虽无此词,但类似角色“茗烟”即具“丫童”原型特征。

民俗学关联:部分地区民间仍有“童子拜佛”“童男童女祭”习俗,其中“童子”概念与“丫童”存在仪式性关联。


字源解析

“丫”字本义:象形字,甲骨文作“丷”状,本义为树枝分叉,引申为头发分股盘结之形,故“丫髻”特指儿童双髻发型。

“童”字演变:金文从“辛”(刑具)从“重省”,本义为未冠之男奴,《说文解字》释曰:“童,未冠也。”段玉裁注:“童者,奴婢之未冠者也。”

合义理据:“丫童”即“梳丫髻之未成年男奴”,字形组合精准锁定身份、年龄与阶级三重属性。


现当代应用

文学创作:当代武侠小说(如温瑞安作品)偶用“丫童”营造古风氛围,如《说英雄谁是英雄》中描写“一名十二三岁的丫童捧茶而立”。

影视借用:部分古装剧字幕将“小厮”译为“丫童”以增强历史感,如2003版《倚天屠龙记》字幕处理。

学术研究:在明清社会经济史论文中,“丫童”被用作分析奴婢制度的关键词之一,见于黄仁宇《万历十五年》注释及日本学者山根幸夫相关研究。


分字解释


※ "丫童"的意思解释、丫童是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。