yāqióng

丫嬛


拼音yā qióng
注音一ㄚ ㄑㄩㄥˊ


基础信息

拼音:yā huán

词性:名词

基本释义:指古代富贵人家中侍奉主人或小姐的年轻女仆,多用于宋元以来的白话文学作品,身份低于妾室,主要负责日常起居的服侍工作。


引证典故

文献溯源:该词最早见于宋代文献,如《古今小说》中“只见两个丫嬛,托出茶来”。明清小说中广泛使用,如《醒世恒言》第三卷“只见两个丫嬛轮番走动,摆了两副杯箸”。其形象在《红楼梦》中发展为具有复杂社会关系的女性群体,如袭人、晴雯等虽未直接称“丫嬛”,但属同类身份。

制度背景:古代“丫”指少女双髻如树丫的髮型,“嬛”通“鬟”指环形发髻,这种髮式成为侍女的身份标识。宋代《梦粱录》记载贵族家仆分“左右嬭媪、家人妇数人,众丫嬛三五人”,可见其编制位置。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语,常与数量词搭配,如“两三个丫嬛”“众丫嬛”。可受“大”“小”“贴身”等定语修饰。

语体特征:属近代汉语白话词汇,现代汉语中被“丫鬟”取代,但在历史小说、影视剧台词中仍保留使用以体现时代感。


词语例句

1. 《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》:“只听得门前鼓乐喧天,笙歌聒耳,众丫嬛忙步来报。”

2. 元杂剧《西厢记》第三本:“小丫嬛偷传锦字,俏郎君醉和琼诗。”

3. 明·冯梦龙《警世通言》卷二十八:“只见两个丫嬛提著灯笼引著,许宣转入弯弯曲曲走到花园深处。”

4. 清·李汝珍《镜花缘》第三十三回:“早有四个丫嬛引路,将那女子搀扶上楼。”

5. 民国小说《京华烟云》:“廊下站着两个青衣丫嬛,见老爷过来急忙挑起帘子。”


近义反义

近义词:丫鬟、婢女、侍女、使女、梅香(戏称)、青衣(指代)

反义词:小姐、夫人、主子、家主、闺秀


外语翻译

英语:maidservant / young female attendant

日语:下女(げじょ) / 侍女(じじょ)

法语:servante / femme de chambre


文化学术

社会史视角:丫嬛制度反映中国古代阶级社会的人身依附关系,其来源包括罪臣家属、贫寒卖身者等。宋代《袁氏世范》专门记载“婢妾”管理规范,明代《温氏母训》强调对丫嬛“当令饱暖,勿令饥寒”的伦理要求。

文学形象演变:从唐宋传奇的符号化配角,到明清小说中具有独立人格的文学形象(如《金瓶梅》中庞春梅),丫嬛群体成为观察古代社会关系的特殊视角。现代学术研究关注其作为“沉默大多数”的历史书写问题。


字源解析

丫:象形字,甲骨文像树木分枝形,《广韵》注“象物开之形”,后引申指少女双髻。宋代《集韵》:“丫,物之岐头者。”

嬛:形声字从女瞏声,本读xuān表轻柔美貌(见《说文解字》),在“丫嬛”中通“鬟”表环形发髻。敦煌变文《丑女缘起》已有“婢女嬛妃”连用之例。


现当代应用

语言使用:现代汉语标准化后统一写作“丫鬟”,“丫嬛”成为历史词,仅见于古籍整理、历史研究及仿古创作。2016年版《现代汉语词典》收录“丫鬟”词条并标注“旧时指婢女”。

文化衍生:在影视剧(如《红楼梦》改编作品)、网络历史小说中仍保持较高出现频率,网易游戏《逆水寒》设有“丫嬛”职业系统,体现传统词汇在数字时代的活化利用。



※ "丫嬛"的意思解释、丫嬛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词