yāchà

丫杈


拼音yā chà
注音一ㄚ ㄔㄚˋ


基础信息

词性:名词“丫杈”指树木分出的枝干,尤指分叉处较粗的枝丫。常见于北方方言区,多用于描述自然生长的树木形态。该词属于汉语中典型的具象名词,不具备动词或形容词用法。


引证典故

文献出处:《红楼梦》第六十四回原文写道:“只见那树上有许多丫杈,如龙爪一般。”此句以“丫杈”形容树枝盘曲之状,借喻为龙爪,增强画面感。清代白话小说中已有使用,可见其当时在口语中的普遍性。


词语用法

语义范畴:植物形态描写“丫杈”主要用于描述树木自然生长过程中形成的横向分枝结构,强调其分叉、交错的形态特征。不用于人工修剪或园艺造型后的枝条,也不用于草本植物。

地域分布:北方方言该词在河北、山西、陕西、山东等地农村口语中常见,尤以华北平原地区使用频率较高。南方部分地区偶见,但多写作“丫叉”,音义相近而字形不同。


词语例句

例1:院里那棵老槐树伸出的丫杈,正好挡住了半扇窗户。

例2:冬天树枝上的丫杈光秃秃的,像一幅水墨画。

例3:木匠说这棵树的丫杈太密,做梁柱不合适。

例4:孩子们在丫杈间搭了个简易秋千。

例5:风吹过,丫杈发出沙沙声,像是低语。


近义反义

近义词:丫枝、丫环、桠杈、杈子这些词均指树木分叉部分,其中“桠杈”为书面雅化表达,“杈子”更口语化,常带贬义(如“乱杈”)。

反义词:主干、树身指未分叉的主茎部分,与“丫杈”形成结构对比。无绝对反义,但在语境中可构成互补关系。


外语翻译

英语:fork of a tree branch或 split in a tree branch。无法单字对应,需意译。“丫杈”作为整体概念翻译为树木分支分叉处。

日语:木の枝の分かれ目直译为“树木枝条的分岔处”,汉字写作「木の枝の分かれ目」,不使用汉字“丫杈”。

法语:branche en Y表示Y形树枝,常用于描述特定分叉形态,但非标准术语。


文化学术

民俗象征:避邪符号在部分地区,人们认为某些形状奇特的丫杈具有镇宅作用,如“龙爪丫杈”被视为驱邪之物,常悬挂于门楣或屋檐下。

文学意象:孤寂与坚韧现代散文中,“丫杈”常被赋予象征意义,代表乡土记忆、童年回忆或对自然的敬畏,如迟子建作品中常以“老屋窗外的丫杈”唤起怀旧情绪。


字源解析

字形结构:左右结构“丫”为象形字,甲骨文像树枝分叉之形;“杈”从木,叉声,本义为树的分枝。二字组合后专指树木分叉部位。

演变过程:从具体到抽象早期“丫”泛指分叉,“杈”特指树枝分叉工具(如打枣用的杈),后合称“丫杈”专指天然枝干分叉,体现词汇专业化趋势。


现当代应用

农业语境:果树修剪术语果农常称修剪后残留的粗枝为“大丫杈”,需及时疏除以防争抢养分。

文学创作:乡土叙事元素在乡土小说、诗歌中频繁出现,作为地域语言标志之一,增强文本真实感。

日常交流:北方农村常用词农民闲聊时描述树木状态,如“这棵榆树的丫杈够粗了,可以编筐了”。


分字解释


※ "丫杈"的意思解释、丫杈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。