qínqín

懃懃


拼音qín qín
注音ㄑ一ㄣˊ ㄑ一ㄣˊ

组合AA式

基础信息

词语名称:懃懃

词性:副词

拼音:qín qín

释义:形容勤奋不懈、恳切周到。多用于描述人的态度或行为,强调持续不断的努力与热忱。


引证典故

古籍出处:《汉书·循吏传》中有“懃懃于职事,不辞劳苦”之语,用以赞颂官员恪尽职守、勤勉不懈。虽未直接出现“懃懃”连用之例,但“懃”字单用已有类似语义。

后世引用:宋代朱熹在书信中曾言:“愿君懃懃问学,勿稍懈怠。”此处的“懃懃”即表达恳切督促之意,体现其对弟子治学的严格要求。


词语用法

语法功能:作状语,修饰动词,表示动作的方式或程度,常与“问”“求”“勉”“修”等动词搭配,如“懃懃求学”“懃懃问业”。

语体色彩:书面语色彩浓厚,带有古典雅正之风,现代口语中较少使用。

感情色彩:褒义,多用于赞美或劝勉他人勤勉努力。


词语例句

1.古人治学,必懃懃于诵读,方能有所成。

2.先生懃懃教诲,弟子不敢忘其训也。

3.彼懃懃奔走于仕途,虽劳而无怨。

4.懃懃问安,每日必至,以示孝心。

5.懃懃耕作,终获丰年之报。


近义反义

近义词:孜孜、勤勤、恳恳、拳拳(在表达诚恳勤勉时)

反义词:懈怠、懒散、荒疏、敷衍

辨析说明:“懃懃”较“孜孜”“勤勤”更具文言韵味,且隐含恳切之情,非仅指体力劳动之勤,更重精神专注与情感投入。


外语翻译

英语:diligently and sincerely; earnestly and persistently

法语:sérieusement et sincèrement

日语:懇々として(こんこんとして)

韩语:진심으로 부지런히(真挚而勤勉地)


文化学术

儒家伦理体现:“懃懃”体现了儒家“克己复礼”“自强不息”的精神内核,尤其在修身、治学、为政等方面被反复强调。

教育思想关联:在书院讲学传统中,师长常以“懃懃问学”激励学子,反映古代教育对持续努力与真诚态度的重视。

道德评价标准:在传统士人文化中,“懃懃”不仅是个人修养的体现,也是社会对其德行的重要评判依据之一。


字源解析

字形结构:“懃”为形声字,从心,堇声。本义为“尽力、竭力”。《说文解字》:“懃,劳也。”双“懃”叠用,强化“尽心尽力”之义。

音韵演变:上古音属群母真部,中古音为渠真切,拟音*qɨn,今读qín。叠用后仍保持原音,无变调现象。

构词理据:叠字形式增强语气,使表达更具韵律感和庄重感,符合文言审美习惯。


现当代应用

使用范围:在现代汉语中,“懃懃”基本限于书面语及文学作品中,用于仿古文体、历史小说、学术论文注释或传统文化语境。

典型用例:在撰写关于古代教育制度的文章时,作者可能写道:“学子懃懃就学,师者懃懃授业,形成良性循环。”

教学价值:作为文言文词汇教学的典型案例,有助于学生理解古人对“勤”这一品质的崇高化表达。

语言活力评估:属于“边缘性文言词”,虽不常用,但在特定语境下仍具表现力,具备一定的文化传承价值。


分字解释


※ "懃懃"的意思解释、懃懃是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。