liègōng

列公


拼音liè gōng
注音ㄌ一ㄝˋ ㄍㄨㄥ


基础信息

词语名称:列公

拼音:liè gōng

词性:敬称,多用于口语或书面语中的称呼,常见于明清小说及近代白话文中。

基本释义:“列公”是对众人的敬称,相当于“各位”“诸君”“众位先生”,常用于说话者对听众或读者表示尊敬与礼貌的开场称呼。


引证典故

出处一(《水浒传》):在明代施耐庵所著的《水浒传》中,常有“列位看官”“列公”等表述,用以招呼读者或听众,如“列公,这林冲怎地便去杀了陆谦?”此类用法体现了说书艺术与书面文学中对话语对象的尊重。

出处二(《儒林外史》):清代吴敬梓在《儒林外史》中写道:“列公请坐,听我慢慢道来。”此处的“列公”用于引导叙述,具有拉近作者与读者距离的作用。

出处三(《三侠五义》):晚清侠义小说中亦有“列公在上,小人告禀”之语,显示其在通俗文学中的普遍使用。


词语用法

使用范围:主要见于古代白话小说、戏曲、讲史话本及近代早期报刊文章,现代汉语中使用频率极低,偶见于仿古文体或特定语境下的正式讲话。

语法功能:常作句首呼语,后接逗号或冒号,引出下文内容,属第二人称敬称代词短语。

语体色彩:带有庄重、文雅或传统礼仪色彩,略带古旧风格,非日常口语词汇。


词语例句

例句一:列公,今日所说之事,皆关国运兴衰,不可轻忽。

例句二:列公在上,小生有礼了,但听我道来这段奇闻。

例句三:列公须知,此事非同小可,须得三思而后行。

例句四:列公若有所疑,不妨提出,我等当一一解答。

例句五:列公请看此处,笔墨虽简,意蕴深远。


近义反义

近义词:诸君、列位、各位、众位、诸位、列尊

反义词:无明确反义词;但在情感或态度上可与“独断专行”“漠不关心”等形成语境对比,强调“集体参与”与“个体忽视”的对立。


外语翻译

英文对应表达:Gentlemen / Ladies and Gentlemen / All the honorable guests / Esteemed audience

日文转写:列公(れっこう)——直译保留汉字,日语中亦借用该词作为文学性称呼,读作 "rekō"。

法文对应表达:Chers Messieurs, Mesdames 或 Chers lecteurs (视语境而定)


文化学术

文学功能:在古典小说和说书中,“列公”承担着建立叙述者与受众之间信任与互动的重要角色,体现中国传统叙事艺术中的“代言体”特征。

社会礼仪内涵:反映古代士人阶层对公共话语空间的尊重规范,强调集体聆听与道德责任共担的文化心理。

语言演变意义:作为过渡性敬称,见证了从文言到白话转型过程中称谓系统的变迁,是研究汉语语用演化的重要语料。


字源解析

“列”字本义:《说文解字》:“列,分解也。”引申为排列、罗列,此处用作量词或泛指“众多”。

“公”字本义:指公正无私之人,引申为尊称,如“先生”“大人”。合起来“列公”即“诸位君子”,构成复合敬语。

构词逻辑:“列”表数量多,“公”表身份尊贵,二者组合形成对群体的敬称,符合汉语敬语叠加构词规律。


现当代应用

现代使用场景:几乎不再用于日常口语,但在古装剧台词、仿文言写作、历史题材影视对白中仍可见其身影。

学术研究价值:在方言学、近代汉语语用学及文学语言研究中具有典型样本意义,有助于理解传统交际礼仪的语言载体。

教育领域参考:常被用作中学语文教材注释示例,帮助学生理解古代白话文中的称谓系统及其文化内涵。


分字解释


※ "列公"的意思解释、列公是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词