cóngcóng

淙淙


拼音cóng cóng
注音ㄘㄨㄥˊ ㄘㄨㄥˊ

词性名词
组合AA式

基础信息

词性:形容词,拟声词,用于形容水流清澈而连续不断的声音。

拼音:cóng cóng

释义:象声词。形容流水的声音。


引证典故

古籍出处:最早可见于唐代诗人白居易《琵琶行》中的名句:“间关莺语花底滑,幽咽泉流冰下难。”虽未直接使用“淙淙”一词,但“泉流”之声常被后人以“淙淙”拟之。宋代以后,“淙淙”作为标准拟声词逐渐固定下来。《全唐诗》中亦有使用,如李端《题元注林园招隐》诗:“竹影金琐碎,泉声玉淙淙。”明代小说《西游记》第二回中写道:“那瀑布冲奔如电,响似洪钟,又似雄狮怒吼,又如巨蟒翻腾,更兼淙淙不绝,令人心悸。”

文学运用:在古典诗词与散文中,“淙淙”常用来营造清幽、静谧或略带哀愁的自然氛围,成为文人寄托情思的重要意象。


词语用法

语法功能:多作定语或谓语,修饰名词或充当句子成分,表示声音状态。

搭配习惯:通常与“泉水”、“溪水”、“流水”、“清泉”等自然水体搭配使用,构成“XX的淙淙声”或“淙淙的XX”。

感情色彩:中性偏褒义,常用于描写宁静美好的自然景观,偶带一丝清冷或孤寂感。


词语例句

1. 清晨的山谷里,一股清泉从石缝中涌出,发出淙淙的声响,宛如天籁。

2. 他侧耳倾听窗外雨打芭蕉的声音,夹杂着远处溪流的淙淙水声,心渐渐平静下来。

3. 古寺旁的溪流终年不息,淙淙流淌,仿佛在诉说着千年的沧桑。

4. 月光下的湖面泛起涟漪,岸边的小溪却依旧淙淙作响,打破了夜的沉寂。

5. 老人坐在溪边垂钓,耳边是淙淙的流水声,眼前是青翠的山峦,恍若置身仙境。


近义反义

近义词:潺潺(chán chán)、汩汩(gǔ gǔ)——三者皆为拟声词,均描述水流声,其中“潺潺”多用于细流,“汩汩”强调流动有力,“淙淙”则偏重清澈悦耳。

反义词:无声、寂然、悄无声息——表示完全没有声音的状态,与“淙淙”形成鲜明对比。


外语翻译

英文翻译:gurgling / murmuring stream / babbling brook(根据语境选择)

法文翻译:bruit du ruisseau / clapotis doux(轻柔的水声)

日文翻译:せせらぎ(seseragi),即“潺潺流水声”,为日语固有词汇,常对应中文“淙淙”“潺潺”等拟声表达。


文化学术

生态美学意义:在中国传统山水文化中,“淙淙”不仅是听觉意象,更是“天人合一”哲学观的体现。古人认为水声能净化心灵、调和情绪,故园林设计中常借水景营造“听泉”之境。

心理学应用:现代环境心理学研究发现,自然水声(包括“淙淙”类低频流水声)有助于降低压力激素水平,提升专注力与放松感,被广泛应用于疗愈花园与冥想空间设计。

语言学地位:属汉语典型的拟声词系统成员,体现了汉民族对自然声景的高度敏感性与语言形象化表达能力。在《现代汉语词典》(第7版)中被列为规范拟声词之一。


字源解析

字形结构:“淙”为形声字,从水,宗声。“宗”既表音亦可能隐含“尊崇”“本源”之意,引申为源头活水之态。“淙”本义即水声,《说文解字》虽未收此字,但段玉裁注《说文》时指出:“凡水声皆曰淙。”

构词特点:叠音形式“淙淙”增强语音节奏感与听觉画面感,符合汉语拟声词重叠使用的规律(如“哗哗”“叮咚”),强化了声音的持续性与质感。


现当代应用

文学创作:当代作家余秋雨在《文化苦旅》中写道:“我站在都江堰边,听着脚下岷江的淙淙低语,仿佛听见了中华文明的脉搏。”此处将“淙淙”人格化为历史长河的低吟。

影视音乐:电影《卧虎藏龙》配乐中融入中国民乐元素,背景常配以模拟“淙淙”水声的音效,用以烘托江湖意境与人物心境变化。

旅游与康养:近年来,国内多地打造“听泉步道”“溪畔禅修区”,强调“淙淙”水声的疗愈价值,推动生态文旅融合发展。

网络用语:在网络文学与短视频文案中,“淙淙”被广泛用于营造古风氛围,如“夜读诗书,窗外雨落,唯有溪水淙淙伴灯明”,成为国风内容常见修辞。


分字解释


※ "淙淙"的意思解释、淙淙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。