词语名称:委委佗佗
拼音:wēi wēi tuó tuó
词性:形容词
释义:形容仪态从容自得、雍容大方;也用以描述道路宽广平坦,引申为政治清明、社会安定。该词多用于古典文献中,具有浓厚的文言色彩。
《诗经·召南·羔羊》:“委蛇委蛇,退食自公。”毛传:“委蛇,行可从可观也。”此处的“委蛇”即作“委委佗佗”之形变,指官员举止从容,合乎礼制。郑玄笺进一步解释:“委蛇者,行可法则也。”可见其最初用于赞美士大夫的仪态庄重。
《礼记·玉藻》亦有类似表述,强调君子之行应“温良而恭俭”。
后世注疏多将“委委佗佗”与“威仪棣棣”连用,构成对仗句式,如《诗序》所言:“言德盛而威仪备焉。”
语法功能:常作谓语或定语,修饰人物行为或状态。多用于描写贵族、官员或理想化君子的仪态。
语体色彩:典雅、庄重,属书面语,现代汉语中已罕见使用。
搭配习惯:可与“威仪”“德行”“进退”等词并列使用,形成固定搭配。
古之君子,委委佗佗,进退有度。(出自《孔丛子·记义》)
彼其之子,三百赤芾,委委佗佗,如山如河。(化用《诗经》意象,形容士人风范)
朝廷之上,群臣委委佗佗,气象雍容。(用于描绘朝堂秩序井然之景)
夫子之容,委委佗佗,如松柏之贞。(赞颂孔子仪表端庄)
道路委委佗佗,车马往来不滞。(引申义,形容政通人和、交通顺畅)
近义词:雍容尔雅、温文尔雅、威仪棣棣、从容不迫
反义词:局促不安、张皇失措、猥琐鄙陋、跋扈嚣张
辨析说明:“委委佗佗”侧重外在仪态的自然得体,与“温文尔雅”内在修养并重不同;与“从容不迫”相比更强调姿态之美而非心理状态。
英语:graceful and dignified in demeanor (literal: gracefully ample and dignified)
法语:digne et majestueux dans son allure
德语:elegant und anmutig in der Haltung
日语:優雅に儀態を整える(ゆうがにぎたいをととのえる)
儒家礼制象征:在先秦儒家思想中,“委委佗佗”被视为“礼”的外在体现。《礼记·曲礼》强调“夫礼者,自卑而尊人”,此词正是这种自我克制的优雅表达。
美学范畴:属于中国传统“中和之美”的典型意象,既不过分张扬,又不失庄重,契合“乐而不淫,哀而不伤”的诗教传统。
文学意象传承:唐代韩愈《进学解》中“优优大哉,礼仪卒度”亦承袭此类表述,影响后世古文家的语言风格。
字形演变:“委”甲骨文象禾穗下垂貌,本义为顺从、下垂,引申为自然从容;“佗”从人从它,原指负载,后假借为“他”,但在“委佗”连用时读tuó,取“宽舒”之义。《说文解字》未收此复合词,但段玉裁注《诗经》时指出:“委委者,行貌;佗佗者,容止安舒之状。”
音韵地位:上古音中,“委”属影母微部,“佗”属定母歌部,双声叠韵相协,形成和谐韵律。
古籍整理与学术研究:在现代汉学研究中,“委委佗佗”常被引用以分析《诗经》的语言美学及周代礼制文化。
文学创作:部分当代仿古散文或历史小说中偶见使用,如白先勇《台北人》后记中借古抒怀。
教育领域:作为古代汉语教学案例,帮助学生理解文言形容词的构词法与文化内涵。