词语:皲瘃(jūn zhú)
词性:联合式合成词,名词或形容词用法,多作谓语或定语,表示皮肤因寒冷、干燥而开裂溃烂的状态。
释义:指手足等皮肤因受冻或受寒干燥而破裂,甚至溃烂的现象。亦泛指因严寒、干燥导致肌肤损伤。
出处一:《庄子·逍遥游》:“宋人有善为不龟手之药者,世世以洴澼絖为事。客闻之,请买其方百金。” 成玄英疏:“龟,读为皲。皲谓皮甲坼裂也。” 此句中“不龟手”即防止手部干裂,后世引申出“皲裂”“皲瘃”等词。
出处二:《淮南子·原道训》:“夫水所以能成其至德于天下者,以其淖溺润滑也。阴阳不能寒暑,天地不能皲瘃。” 高诱注:“皲瘃,皮肤皴裂也。” 此处将“皲瘃”与“寒暑”对举,强调自然对人的影响。
出处三:《列子·汤问》:“寒暑燥湿,四时之序,圣人之所为也;皲瘃之患,民之所苦也。” 体现古代对气候变化与人体健康关系的认知。
语法功能:“皲瘃”在现代汉语中多用作名词性短语,如“手足皲瘃”,也可作动词性描述,如“肌肤皲瘃”。常见于书面语及医学文献。
搭配习惯:常与“手足”“肌肤”“冻疮”“干裂”等词连用,构成复合表达,如“手足皲瘃”“肌肤皲瘃”。
语体色彩:偏文言或半文白,多用于文学描写、医籍、农书或历史叙述中,现代口语中使用频率较低。
例1:寒冬时节,农夫的手足常被冻得皲瘃流血,却仍不得停歇。
例2:《齐民要术》载:“冬月取雪藏之,春化水以浣衣,可免皲瘃之苦。”
例3:古人以油脂涂抹手足,以防严冬所致之皲瘃。
例4:北方游牧民族虽耐寒,然长期暴露于风雪中,亦有肌肤皲瘃之疾。
例5:今人习称“冻伤”,古语则谓之“皲瘃”,其状相似,皆因寒湿所致。
近义词:皲裂、干裂、冻疮、龟裂、皴裂
反义词:润泽、滑腻、柔润(多用于形容健康肌肤状态)
辨析说明:“皲瘃”较“皲裂”程度更重,强调溃烂或感染;“冻疮”侧重炎症反应,而“皲瘃”更强调生理损伤过程。
英文:frostbite and chapping of skin / cracking and ulceration due to cold and dryness
日文:ひび割れと凍傷(こおりやけ)
韩文:균좌 (jun-ja) – 차가운 날씨로 인해 피부가 갈라지고 궤양이 생기는 상태
法文:gale des mains et des pieds causée par le froid sec
中医理论:在中医典籍中,“皲瘃”常归为“寒邪袭表”“血虚生风”或“燥伤津液”所致,治疗多以温经散寒、养血润燥为主,常用方剂如当归四逆汤、桂枝加芍药汤等。
民俗应用:古代民间多用动物油脂(如羊脂、猪油)或草木灰浸液涂抹手足防冻皲瘃,部分地区至今仍有此习俗。
农业文献:农书中常提及冬季劳作防护,如《王祯农书》有“冬作须护手足,免致皲瘃”之语,反映农耕社会对劳动保护的重视。
“皲”字:从“皮”,声旁为“军”。“皲”本义为皮肤因寒冷、干燥而开裂。《说文解字》未收此字,但段玉裁注《广韵》引作“皮急皵也”,即皮面紧缩起皱。
“瘃”字:从“疒”,“蜀”声。“瘃”专指手足因冻而肿痛溃烂。《说文》释曰:“瘃,中寒也。从疒,蜀声。” 《礼记·内则》已有“冬行夏令,民多痎疟,足多瘃”之说。
联合构词:“皲瘃”为同义复合,强化语义,见于先秦两汉文献,属典型的病理描述词汇,具强烈写实色彩。
医学领域:现代医学中虽已通用“冻伤”“皮肤干裂症”等术语,但在中医临床及古籍研究中,“皲瘃”仍为准确描述寒冷性皮肤病变的专业用语。
文学创作:当代作家偶用于怀旧叙事或环境描写,如描写戍边将士或极地科考人员的手部损伤,借“皲瘃”一词增强历史感与艰辛氛围。
教育传承:在中学语文教材及古典文学选读中,“皲瘃”作为文言实词出现,用于考查学生对传统医学术语的理解能力。
网络语境:偶见于古风小说、汉服爱好者社群中,用以形容冬日户外拍摄时手部冻伤之态,带有审美化修辞意味。