词性:成语(四字典故)
拼音:qù àn tóu míng
释义:原指脱离黑暗势力,投向光明一方。现多用于比喻人改邪归正,投靠正义或进步力量。
出处:《三国志·魏书·陈思王植传》裴松之注引《魏略》:“臣闻智者不惑,仁者不忧,勇者不惧。今臣身陷幽谷,心向朝阳,愿去暗投明,以效微力。”此语虽非原文直接记载,然为后世演绎之常见表达。
演变:该词最早见于明清小说,如《水浒传》中常有“弃暗投明”之语,后演变为“去暗投明”,语义相近而用字稍异。清代《儿女英雄传》第三十二回亦有类似表述。
语法功能:作谓语、宾语或定语,多含褒义,用于描述主动选择与旧立场决裂并转向正道之行为。
搭配对象:常与“将士”“士卒”“义军”“豪杰”等人物类名词搭配,如“率部去暗投明”。
语境倾向:多用于历史叙事、武侠文学或政治话语中,强调道德抉择与立场转变。
例句1:那贼首见大势已去,遂率众去暗投明,归附朝廷,终得宽宥。
例句2:梁山好汉中有不少原是官府中人,后来杀贪官、反暴政,最终选择去暗投明。
例句3:他早年误入歧途,晚年洗心革面,实为去暗投明之典范。
例句4:起义军内部有人主张投降敌方,但多数将领坚持去暗投明,另寻出路。
例句5:这部史书详述了多位将领在王朝更迭之际去暗投明的经过。
近义词:弃暗投明、改邪归正、脱胎换骨、回头是岸
反义词:同流合污、助纣为虐、沆瀣一气、执迷不悟
英语:turn from darkness to light; abandon evil and join good
法语:passer du côté de la lumière après avoir vécu dans l'ombre
德语:aus dem Dunkel in das Licht gehen
伦理内涵:体现儒家“从善如流”与“知过能改”的道德理想,亦契合民间对“浪子回头金不换”的价值认同。
文学表现:在古典小说中频繁出现,成为塑造人物转变的关键节点,强化叙事的戏剧张力与教化功能。
政治话语:近代革命语境中亦被借用,用以号召敌对势力人员反正,具有动员性质。
去:动词,意为离开、舍弃。
暗:指昏暗、邪恶、非正义的状态。
投:投向、归属之意。
明:光明、正义、正道。
整体结构:四字并列式动宾结构,前后对比强烈,形成鲜明转折关系。
历史题材影视:如《三国演义》《水浒传》改编作品中,常通过角色说出“去暗投明”推动情节转折。
教育文本:中小学语文教材中作为文言阅读材料出现,帮助学生理解古代价值观。
网络用语:偶见于论坛讨论中,用于形容某人放弃不良习惯或错误立场,但使用频率远低于“弃暗投明”。
外交辞令:较少直接使用,但在阐述政策包容性或宽大处理时,可间接体现此类理念。