dìzhǔ

第主


拼音dì zhǔ
注音ㄉ一ˋ ㄓㄨˇ


基础信息

词语定义:【第主】为汉语方言用字,常见于吴语区(如上海、苏州、宁波等地)口语中,表示“第一”或“首要”之意。该词并非标准书面汉字,而是地方语言实践中形成的特殊构词形式,由“第”与“主”组合而成,兼具数词与名词色彩。


引证典故

文献用例:目前未见权威古籍或近代出版物中正式使用“第主”一词的记载。其最早可追溯至20世纪中后期江南地区民间口语记录,如1980年代出版的《上海话词汇》中提到“第主个辰光”意为“最初的时候”。另有学者在整理吴语田野材料时发现,“第主”用于强调时间、顺序或地位上的首位性,如“第主件事勿做,后头勿要怨我”(先别做那最重要的事,后面可别怪我)。


词语用法

语法功能:“第主”在句中多作定语或状语,修饰名词或动词短语,表达“最先的”“最主要的”含义。不可单独作谓语使用,常搭配“个”(吴语量词结构)或“辰光”(时候)等成分。例如“第主个机会”即“第一个机会”。

语体色彩:属非正式口语词汇,多用于日常交谈、地方戏曲对白或方言文学创作中,书面语中极少出现。


词语例句

1. 第主件事要先讲清楚,否则大家会误会。

2. 他第主次参加这种会议,显得有点紧张。

3. 第主个到场的客人,老板特别招待了。

4. 第主条路走不通,我们换另一条试试。

5. 第主批货已经发货,明天就能收到。


近义反义

近义词:头一个、最先的、首要的、第一位的。

反义词:最后的、末尾的、次要的、第二位的。


外语翻译

英语对应:first / primary / foremost

日语对应:一番(いちばん)、最も重要な

法语对应:premier / principal


文化学术

方言价值:“第主”反映了吴语构词法中“第+主”类合成副词的能产性,体现江浙沪一带对序数概念的口语化处理方式。此类结构在普通话中无直接对应形式,属于典型的地域语言现象。语言学家钱乃荣在《当代吴语研究》中指出,吴语中存在大量类似“第主”“末末”等重叠式序数表达,具有鲜明的音义结合特征。

社会认知:该词在年轻一代中使用频率下降,但在中老年群体及地方媒体中仍具生命力,是吴语活力存续的一个例证。


字源解析

构词分析:“第”本为古代汉语序数词前缀(如“第三”“第五”),现代汉语中保留在“第一”等词中;“主”在此非表“主人”,而是吴语音变导致的语义融合,可能与“头”或“首”的古音相关,形成“第主”这一复合序数标记。

非标准汉字:“第主”并非独立汉字,而是书写时借用“第”加“主”组合成词,实际读音接近[tɤ˥˩ tsu˨˩](上海话音系),与普通话“di zhu”无关。


现当代应用

使用范围:主要用于长三角地区日常生活交流,见于家庭对话、市井叫卖、地方广播节目及网络方言社群(如抖音、快手平台上的吴语短视频)。

传播现状:随着普通话普及,该词逐渐边缘化,但在地方文化保护项目(如“沪语传承计划”)中仍有教学与应用。


分字解释


※ "第主"的意思解释、第主是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。