zīlǐ

资礼


拼音zī lǐ
注音ㄗ ㄌ一ˇ

繁体資禮

基础信息

词性与释义:“资礼”为汉语书面语复合词,由“资”与“礼”组成。“资”有资助、给予之意,“礼”指礼仪、礼节或馈赠之物。合起来表示以财物或物品作为礼物的行为,常见于传统人际交往中表达敬意或答谢。


引证典故

古籍出处:“资礼”一词未见于《说文解字》《尔雅》等早期训诂典籍。《礼记·曲礼上》提及“入境而问禁,入国而问俗,入门而问讳”,强调行礼需依场合与身份,虽未直接使用“资礼”,但体现了礼物在礼仪中的重要性。《汉书·王莽传》载王莽“每有水旱,辄躬祷请,遣使者持币帛资礼百姓”,此处“资礼”作动词用,指分发财物以示安抚,属官方救济行为,非民间礼尚往来。唐代《通典·宾礼》亦提到诸侯朝觐时“献资礼以表诚敬”,说明该词在礼制文献中有间接使用。


词语用法

语法功能:“资礼”在现代汉语中多作名词性短语,可充当宾语或定语,如“备资礼”“行资礼”。偶见古白话中作动词,意为“以财物行礼”。现代语境下已较少单独使用,常嵌入固定搭配,如“资礼相赠”“资礼致意”。


词语例句

1. 宾客登门,主人必设宴款待,并资礼回赠以示尊重。
2. 古时士人赴京赶考,亲友常资礼助其盘缠与行装。
3. 此物乃家父珍藏多年,今特资礼奉上,望笑纳。
4. 朝廷岁末遣使至边关,资礼犒赏将士,安定军心。
5. 两家结为姻亲,男方家资礼丰厚,女方则回以文房四宝为礼。


近义反义

近义词:馈赠、贽礼、聘礼、贺仪、奠仪——均指以物品表达敬意或联络情感。
反义词:薄礼、菲仪——虽同为礼节用语,但含谦逊自贬之意;若强调无物质交换,则可用“空谈”“口惠”相对。


外语翻译

英文对应:"material gift in ceremonial context" 或 "gift offering"。直译为 "capital and rites" 易生歧义,故不采用字面直译,而依语义译为 ceremonial gift-giving。


文化学术

社会功能:在儒家礼学体系中,“资礼”属于“礼”的实践形式之一,体现“礼之用,和为贵”的原则。它不仅是物质转移,更是身份认同与社会关系建构的媒介。清代《大清会典》将“资礼”纳入官员互访规制,规定品级差异对应不同礼物品类与数量,反映等级制度对礼仪物质化的影响。


字源解析

构词分析:“资”从贝从次,甲骨文象手持财物之形,本义为“给予”“资助”,引申为财富。小篆定型后,“资”广泛用于经济与人际馈赠语境。“礼”从示从豊,豊为祭器,整体象祭祀器皿之形,本义为祭祀仪式,后扩展至日常礼节与馈赠。二字组合后,“资”提供物质载体,“礼”赋予行为规范性,形成“以财行礼”的完整概念。


现当代应用

使用场景:当前汉语中,“资礼”基本退出日常口语,仅见于历史研究、民俗记录或仿古文体。例如学术论文讨论清末乡绅交往时称“资礼维系地方网络”,或戏曲文本中角色念白“谨具资礼,恭候台驾”。现代类似行为通常用“送礼”“送红包”“赠礼”等更通俗表达替代。


分字解释


※ "资礼"的意思解释、资礼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。