首页汉语词典以资切磋以资切磋的意思
yǐzīqiēcuō

以资切磋


拼音yǐ zī qiē cuō
注音一ˇ ㄗ ㄑ一ㄝ ㄘㄨㄛ

词类成语
成语解释以资切磋
繁体以資切磋

基础信息

读音:yǐ zī qiē cuō

词性:连动短语,常作目的状语或补语。

释义:用来资助或提供机会,以便进行相互研讨、交流技艺或思想。多用于学术、艺术或专业领域的交流场景,强调通过互动提升水平。


引证典故

出处:该词组常见于近代以来的书信、序跋及学术公文中。虽无单一固定典故,但“切磋”二字源自《诗经·卫风·淇奥》:“如切如磋,如琢如磨。”原指加工骨器、象牙、玉石的工艺,后引申为学问、技艺上的相互研讨与精进。

语境:“以资”结构在文言及近代白话中频繁出现,表示“用来提供……以便……”。例如,赠送书籍、举办讲座或出版刊物时,常以此语表达希望读者或参与者从中获益、相互启发之意。


词语用法

语法结构:“以”表目的,“资”作动词,意为资助、供给、凭借;“切磋”作宾语或后续动作。整体结构为“以 + 资 + 动词/名词性成分”。

适用场景:多用于正式书面语,如出版前言、会议通知、学术报告结尾。语气谦逊而庄重,体现对交流对象的尊重及对知识共享的重视。

搭配习惯:常与“出版”“举办”“提供”“附上”等动词连用。例如:“附上拙作,以资切磋。”“举办研讨会,以资切磋。”


词语例句

1. 本书汇集了近十年来的田野调查资料,以资切磋,供同行参考。

2. 协会计划每月举办一次沙龙,邀请不同领域的学者发言,以资切磋。

3. 他在信末写道:“附上拙稿一篇,以资切磋,望不吝赐教。”

4. 此次展览旨在展示当代水墨的新探索,以资切磋,促进传统与现代的对话。

5. 编辑部收到稿件后,会组织内部评审,以资切磋,确保出版质量。


近义反义

近义词:以供参考、供探讨、求教、交流、研讨、互鉴。

反义词:无直接反义词。若从交流态度看,可对应“独断”“封闭”“拒绝交流”等概念,但非严格反义。


外语翻译

英文:for the purpose of mutual discussion / to facilitate exchange and discussion / for reference and discussion

翻译思路:“以资”译为“for the purpose of”或“to facilitate”,强调目的性;“切磋”译为“mutual discussion”、“exchange”或“discussion”,突出双向互动。避免直译为“cut and polish”,因该比喻在英语中不常用,易造成误解。

日文:相互研鑽のため / 交流・検討のために

法文:pour favoriser l'échange et la discussion / en vue d'un échange fructueux


文化学术

学术礼仪:在中国传统学术文化中,学者之间常以谦辞表达交流意愿。“以资切磋”体现了儒家“和而不同”“教学相长”的理念,强调知识在互动中生成与完善。

出版惯例:在书籍序言或论文致谢中,作者常用此语表达对同行评议的期待,既显示自信,又保持谦逊,符合学术共同体的规范。


字源解析

以:本义为用,引申为凭借、用来。在“以资”结构中,表目的。

资:本义为财物,引申为资助、供给、凭借。此处作动词,意为提供条件或机会。

切:本义为切割,引申为仔细研究、探讨。

磋:本义为磨治象牙,引申为研讨、商量。


现当代应用

学术出版:常见于论文集、学术专著的序言或后记中,作者借此表达对同行批评与指正的欢迎。

会议活动:在学术会议、研讨会、工作坊的宣传材料中,用于说明活动目的,强调参与者的互动与知识共享。

数字平台:在学术博客、在线论坛的帖子结尾,作者常用此语邀请读者评论、讨论,促进知识交流。



※ "以资切磋"的意思解释、以资切磋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。