gōngdié

公牒


拼音gōng dié
注音ㄍㄨㄥ ㄉ一ㄝˊ


基础信息

词性:名词公牒是古代官府用于正式文书往来的凭证或文书载体,常见于唐宋至明清时期。其形制多为纸质或绢帛,盖有官印,具有法律效力与行政权威象征意义。


引证典故

文献出处:《唐六典·尚书吏部》载:“凡内外百司,皆有公牒往来。”说明唐代中央与地方机构之间通过公牒传递公务信息,作为行政程序的一部分。《宋史·职官志》亦提及“诸路监司互送公牒,以明责成”。明代《大明会典》规定,各级衙门行文需使用统一格式的公牒,违者治罪。


词语用法

使用范围:多用于历史语境中,指代官方正式文书。现代汉语中已基本不用该词,仅见于古籍整理、历史研究或仿古文体中。使用时需注意其与“公文”“牒文”等近义词的细微差别。


词语例句

示例一:节度使遣使持公牒至州衙,请调粮草三万石。

示例二:县丞审阅公牒后,即日签发复牒,加盖印信。

示例三:此公牒由转运使署押,字迹工整,印鉴清晰。

示例四:因战乱频发,沿途驿道多拒收无印之公牒。

示例五:出土敦煌文书中见数十件唐代公牒残片,内容涉及赋税、兵役等事务。


近义反义

近义词:牒文、官牍、公文、移牒、咨文(均为古代官方文书类型)

反义词:私函、家书、便条(属非正式私人通信)


外语翻译

英语:public document / official missive(直译:public deed;意译:official correspondence)

日语:公的書簡(こうてきしょかん)或官文書(かんもんじょ)

法语:lettre officielle 或 acte public


文化学术

制度背景:公牒制度反映中国古代官僚体系对文书管理的严格规范。据《元典章》《清会典事例》记载,不同级别衙门所用公牒格式、用纸颜色、印信规格均有明确规定,违制可能招致处罚。这类文书不仅是信息载体,更是权力合法性的体现。

考古发现:20世纪在新疆吐鲁番、甘肃敦煌等地出土的唐代公牒实物,证实了当时边疆地区与中原政权的行政联络机制。部分牒文背面留有驿站签收记录,显示其传递流程受国家邮驿系统监管。


字源解析

构词分析:“公”为会意字,从八从厶,本义为平分、公共;引申为官家、官方。“牒”为形声字,从片枼声,“片”指剖开的木简,“枼”表音兼表薄片之意。合起来表示由官方制作并用于公共事务的木片或纸片类文书。二字组合强调其公共性与权威性。


现当代应用

现代转用:今人仅在研究古代行政制度时使用该词。例如学术论文中称“宋代路级监司间往来公牒制度研究”,或影视作品中仿古台词如“呈递公牒,不得延误”。日常生活中已被“文件”“函件”等现代词汇替代。


分字解释


※ "公牒"的意思解释、公牒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词