xiāngbiān

镶边


拼音xiāng biān
注音ㄒ一ㄤ ㄅ一ㄢ

繁体鑲邊

基础信息

词语:镶边

词性:动词(及物),名词

拼音:xiāng biān

释义:① 在器物边缘加饰物或材料,使外观更美观;② 比喻在事物外围附加内容或形式。


引证典故

古籍出处:清代李斗《扬州画舫录·新城北录下》记载:“湖上园林,多设石栏,栏外镶边,以锦石为之。”此处“镶边”指用锦石装饰栏杆外侧边缘,属园林建筑中的装饰工艺。

历史用例:明代计成《园冶》中提及“台砌须安石条,四围镶边”,说明当时园林建筑中普遍采用石材镶边做法,用于加固与美化。


词语用法

作动词时:多用于描述手工或工艺行为,如布料镶边、瓷器镶边等,强调物理层面的添加动作。

作名词时:可指代所镶加的饰边部分本身,如“这道镶边是整件衣物的点睛之笔”。

引申义:在现代汉语中也可用于抽象语境,表示对某事物外围进行补充或修饰。


词语例句

1. 手工制作:她正在给这件旗袍的领口和袖口镶边。

2. 建筑装饰:故宫太和殿的檐角采用了琉璃瓦镶边工艺。

3. 服装术语:这件大衣的镶边是用真丝滚边制成的。

4. 日常物品:她把相框的木框重新打磨后,又用金线镶边。

5. 文学修辞:他的发言为整个讨论镶边,添加了新的视角。


近义反义

近义词:包边、滚边、饰边、镶饰、嵌边

反义词:无直接反义,但可对应“素面”“未修饰”等概念,如“这件衣服没有镶边”。


外语翻译

英语:trimming, edging, border (as verb: to edge/trim)

法语:bordure, passement (verbe : bordurer)

日语:縁取り(えんづき)、装飾縁(そうしょくぶち)


文化学术

传统工艺:在中国传统服饰与刺绣中,镶边常用于旗袍、马褂等 garments,使用丝绸、缎带或金属丝等材料,体现等级与审美趣味。

建筑应用:古建筑中常见砖石镶边技术,用以防水、防滑并提升视觉效果,尤其在庭院栏杆、台阶边缘广泛使用。

符号意义:镶边常被视为边界意识的具象化,象征保护、界定与装饰功能的结合。


字源解析

“镶”字:从玉,襄声。《说文解字》未收此字,后世归为形声字,本义与玉器镶嵌相关,引申为将一物嵌入另一物之中。

“边”字:甲骨文象山崖边缘,本义为边界、侧畔。二字组合“镶边”即指在边缘位置实施嵌入动作。

构词逻辑:“镶”强调插入过程,“边”限定位置范围,整体构成动宾结构,明确操作对象与方位。


现当代应用

服装设计:高档西装、连衣裙普遍采用真丝或蕾丝镶边,增强轮廓感与精致度。

家居用品:现代家具如茶几、镜框常通过金属或木质镶边提升质感。

数字设计:在平面设计软件中,“edge trim”功能被广泛用于图像或文字边缘加框处理。

时尚表达:设计师常称“bold edging”为大胆镶边手法,用以突出个性风格。


分字解释


※ "镶边"的意思解释、镶边是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。