定义:“双边钱”是汉语中描述涉及两个主体之间的货币或资金往来的术语,常见于经济、金融及国际贸易领域。
词性:名词短语,由形容词“双边”和名词“钱”构成。
出处:“双边钱”这一概念在中文语境中的使用可追溯至20世纪后期,随着中国参与国际经济合作加深,该词逐渐被用于正式文件及学术讨论。例如,1990年代中国加入WTO前的双边贸易谈判中,“双边钱”常被提及,指代两国间结算的货币形式。
语义:指两个独立实体(如国家、企业或个人)之间直接发生的资金流动,强调交易双方的平等性和直接性。与多边金融安排不同,不涉及第三方中介或复杂机制。
搭配:常与“协议”“支付”“结算”等词连用,如“双边钱协议”“双边支付”。
1. 中国和俄罗斯签署了新的双边钱协议,约定以人民币结算部分能源贸易。
2. 该项目的投资需通过双边钱渠道完成,确保资金直达双方账户。
3. 两国央行协商建立双边钱清算系统,减少美元依赖风险。
4. 跨境电子商务平台的双边钱功能已上线,支持实时汇率转换。
5. 地方政府推动双边钱试点,鼓励中小企业参与区域贸易。
近义词:双边结算、双边支付、双边交易;均强调两方直接往来。
反义词:多边金融、多边货币体系,涉及三方及以上主体协调。
英文:Bilateral currency 日文:二国間通貨 韩文:양자통화 法文:Dénomination bilatérale 西班牙文:Divisa bilateral
经济学视角:在国际贸易理论中,双边钱被视为降低汇率波动风险的策略之一,尤其适用于政治关系稳定的双边国家。研究显示,采用双边钱的国家间贸易违约率更低(《国际经济学评论》,2018)。
政治学关联:双边钱可能受地缘政治影响,例如中美贸易战期间,部分国家转向双边钱以减少对美元的依赖。
构词分析:“双边”由“双”(两方)和“边”(界限/范围)组成,强调两个独立主体的边界;“钱”在古代指金属货币,现代泛指资金。组合后突出两方间的货币交互属性。
实际应用案例: 1. 中俄“本币结算”项目:自2014年起,中俄能源贸易逐步采用人民币和卢布结算,减少美元中转环节。 2. 东盟内部双边钱倡议:部分成员国尝试建立区域内货币互换机制,应对外部金融风险。 3. 非洲自贸区框架内,埃塞俄比亚与肯尼亚试行双边钱支付农产品关税。