héhé

龁龁


拼音hé hé
注音ㄏㄜˊ ㄏㄜˊ

组合AA式
繁体齕齕

基础信息

读音:龁龁(hé hé)

词性:拟声词

释义:形容牙齿咬合或咀嚼时发出的声音。


引证典故

古籍出处:《左传·昭公二十六年》有“虎兕出于柙,龟玉毁于椟中,是谁之过与?”虽未直接使用“龁龁”,但先秦文献中已有类似拟声表达。唐代李延寿《南史·夷貊传上·林邑国》载:“其俗好生食,牛马犬豕,皆生啖之,啮骨至龁龁有声。”此句明确以“龁龁”摹写啃咬骨骼之声,为现存最早用例之一。

文学运用:宋代洪迈《夷坚志·丙志卷十二》记一事:“老狐夜入人家,齧床脚至龁龁然。”此处借“龁龁”渲染阴森氛围,强化异物侵扰之感。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语,常修饰动词“齧”“咬”“啮”等,表示动作伴随的声音。

语境倾向:多用于描写动物行为、暴力场景或超自然现象,具较强形象性与紧张感。

修辞效果:通过听觉模拟增强画面真实感,常见于志怪小说与历史笔记中。


词语例句

1. 夜半鼠辈出,啮瓮角至龁龁然。

2. 猛犬蹲门侧,见客则龇牙咧嘴,作龁龁之声。

3. 古冢荒草间,白骨暴露,时有狐兔啮之,声如龁龁。

4. 狱吏锁械沉重,开闭辄发龁龁响。

5. 《聊斋志异》载:“鬼影幢幢,闻齿骨相击,龁龁不已。”


近义反义

近义词:齧齧、嚼嚼、咔嚓、咯吱

反义词:无声、寂然、默然


外语翻译

英文:sound of gnawing or crunching teeth

日文:歯ぎしり音(はぎしりおん)或噛み砕く音(かみくだくおん)

韩文:이가 부딪히는 소리(牙齿碰撞的声音)


文化学术

“龁龁”作为汉语特有拟声构词法产物,体现古人对日常声响的精细分类。在训诂学中,此类双声叠韵词属于“联绵字”范畴,强调语音形象而非语义分解。《说文解字》无直接收录,但段玉裁注“齧”字时提及“声类相切”之说,佐证此类拟声结构的历史渊源。该词在东亚汉文化圈中具有共通性,日、韩语中亦保留相似表达,反映汉字文化圈对听觉意象的共同认知模式。


字源解析

“龁”本义为“咬”,从齿葛声,见于甲骨文象形结构;“龁龁”为重叠式拟声词,属“重言”构词法。《广韵》收“齧”字,音五结切,义同“啮”,而“龁”为其异体。二字皆强调齿部动作,叠加后强化节奏感与声音质感。“龁龁”非独立词义,实为音义结合的修辞手段,依赖上下文传递具体情境。


现当代应用

现代汉语中“龁龁”使用频率极低,基本限于古典文学引用、民俗志记录或影视剧本中对古风场景的还原。网络语言中偶见于ACG(动画、漫画、游戏)二次创作文本,用于营造恐怖或奇幻氛围。语言学教材常以“龁龁”为例讲解汉语拟声词演变,但其口语生命力较弱,已被“咔嚓”“咯嘣”等更通俗的拟声词替代。


分字解释


※ "龁龁"的意思解释、龁龁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。