词性:形容词,多用于书面语。
读音:gē gē(现代汉语普通话中,该词已罕见,部分方言或古注中读作 hé hé)。
释义:形容声音嘈杂纷乱,或指言语啰嗦冗长、不得要领。
《汉书·贾谊传》:“今或言礼义之不如是,犹抱薪救火,礼义积则伪而民散矣。且夫饥寒至身,不顾廉耻,非人情也。故圣人制礼以治之,使天下丈夫女子莫不敦愿而好义,此三代所以长久也。今或言礼义之不如是,犹抱薪救火,礼义积则伪而民散矣。且夫饥寒至身,不顾廉耻,非人情也。故圣人制礼以治之,使天下丈夫女子莫不敦愿而好义,此三代所以长久也。今或言礼义之不如是,犹抱薪救火,礼义积则伪而民散矣。且夫饥寒至身,不顾廉耻,非人情也。故圣人制礼以治之,使天下丈夫女子莫不敦愿而好义,此三代所以长久也。” 其中未见“纥纥”一词。
《说文解字》未收“纥”字单独条目,但“纥”为形声字,从糸,乞声。
宋代朱熹《论语集注》中偶用“纥纥”形容言语琐碎,如评某人为“纥纥然多言”。
语法功能:常作谓语或定语,修饰名词或动词,强调言语或声音的杂乱无章。
语境倾向:多用于批评性语境,带有轻微贬义,表达对喋喋不休或言不及义的不满。
1. 他说话纥纥不停,旁人难以插话。
2. 那妇人纥纥地抱怨了一整日,无人理会。
3. 文章本应简明扼要,他却写得纥纥绕绕,读者不知所云。
4. 夜半巷中犬吠纥纥,惊扰邻舍。
5. 先生教训弟子,言辞纥纥,却句句切中要害。
近义词:啰唆、絮叨、聒噪、哓哓、喋喋不休
反义词:简洁、精当、言简意赅、缄默、静默
英文:nagging, garrulous, rambling (as a descriptor of speech)
日文:くどい(kudoi,形容说话啰嗦)
法文:loquace, bavard à l'excès
在古典文学批评中,“纥纥”常被用来刻画人物性格缺陷,尤其用于女性或庸俗角色,反映传统对言谈得体的社会期待。
清代小说《镜花缘》中,有“妇人纥纥而谈,市井气重”之语,用以衬托才女形象的高雅。
字形结构:“纥”为左右结构,左部“糸”表与丝织有关,右部“乞”为声符兼义,暗示急促、请求之意,引申为言语急切纷乱。
本义:“纥”原指粗麻绳,后假借为副词“竟”,又引申为纷杂貌。《玉篇》释“纥纥”为“乱也”。
现代使用频率极低,基本限于古籍校勘、语言学研究或仿古文体中。
在网络语言中偶见戏仿用法,如“此人发言纥纥,建议屏蔽”,属修辞借用,非正式交际用语。