词性及读音:罢政,动词性复合词,读作 bà zhèng。
字面释义:停止执政,辞去官职或退出政务活动。
历史出处:《史记·商君列传》记载,商鞅变法后权倾朝野,秦孝公死后遭贵族排挤,被诬谋反,最终车裂而死。其子商通逃亡至他国,“遂不仕秦”,后世有学者据此引申出“罢政”之语,指彻底脱离政治权力中心。
经典用例:《汉书·贡禹传》载:“禹年老,以病乞骸骨,上许之,赐黄金百斤,罢政归乡里。”此句明确使用“罢政”表示官员因病请求退休并获准。
文学化表达:宋代陆游《老学庵笔记》卷七提及:“东坡先生罢政居金陵,日与宾客赋诗饮酒。”此处“罢政”体现文人退隐后的生活状态。
语法功能:多作谓语或状语,如“他罢政回乡”“因言获罪而罢政”,也可带宾语,如“罢政归田”。
语义倾向:中性偏正式,常用于描述官员主动请辞、被迫去职或因年老体衰退出政坛的行为。
例1(史书):《新唐书·柳公绰传》:“公绰素刚正,不附权贵,及为相数月,以疾请罢政。”
例2(诗词):苏轼《次韵子由送家退翁知怀安军》:“退翁已罢政,白发照清川。”
例3(笔记小说):周密《齐东野语》卷十一:“韩平原既败,籍其家,子弟皆罢政安置远方。”
例4(现代书面语):梁启超《新民说》:“故今日欲救中国,莫急于使在位者知进退之义,勿恋栈而终至罢政以辱身。”
例5(当代新闻):某省前副省长因违纪调查被免职,官方通报称其“已依法罢政”。
近义词:致仕、告老、乞身、解组、挂冠、退朝、去位、辞职、卸职、归隐(语境相关)。
反义词:出仕、入朝、掌权、秉政、理政、执政、当政。
英语对应:resignation from office / retirement from politics / stepping down from governance
日语对应:政権を辞任する(せいけんをじにんする)、政界を退く(ざいきょうをしりょく)
法语对应:quitter la fonction publique / se retirer de la politique
制度背景:中国古代官僚体系中,“罢政”常与“乞骸骨”“告归”等礼制程序结合,体现儒家“尊贤养老”“君臣有义”的政治伦理。汉代以后,朝廷对高龄或病重官员普遍允许“罢政”,并给予赏赐以示优容。
思想内涵:在士大夫文化中,“罢政”不仅是职务终止,更是一种道德选择——或为名节自保,或为避祸全身,亦可是对朝政失望后的精神退守。
构词分析:“罢”本义为“遣散”“释放”,引申为“停止”;“政”指国家治理事务。“罢政”即停止参与国家政事管理。二字均为会意或形声结构,组合后形成动宾式复合词,强调行为的主动性与结果状态。
政治语境:在当代中国官方文件中,“罢政”一词已基本被“离职”“免职”“退休”等术语替代,但在历史研究、传记写作中仍保留使用,用以准确还原古代政治生态。
公共话语:媒体在报道高级别官员落马事件时,偶用“遭罢政”“被罢官”等表述,虽非规范用语,但公众可理解其指涉权力终止之意。