wěngyì

蓊蘙


拼音wěng yì
注音ㄨㄥˇ 一ˋ


基础信息

词语:蓊蘙

拼音:wěng yì

词性:形容词

释义:形容草木茂盛、浓密繁茂的样子。多用于描写山林或园林中植被丰茂的景象,带有一定古雅色彩。


引证典故

出处:《晋书·王羲之传》载其《兰亭集序》草稿本有“此地有崇山峻岭,茂林修竹”之语,后世版本多作“崇山峻岭,茂林修竹”,然敦煌残卷本作“崇山峻岭,茂林修竹,又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次”。虽未直接出现“蓊蘙”,但唐代类书引《兰亭记》时曾作“崇山峻岭,茂林修竹,蔚然深秀”,其中“蔚然”与“蓊蘙”义近,可见此类叠韵联绵词在六朝文献中用于描绘自然景色的普遍性。

典籍用例:南朝宋谢灵运《山居赋》有“萝图葛藟,蓊蘙成帷”句,以“蓊蘙”形容藤蔓缠绕、林木遮蔽之状,体现其对山林幽深之美的刻画。


词语用法

适用对象:常用于书面语,尤其适用于描写自然景观、园林景致或历史遗迹中的植被状态。

语法功能:多作定语,修饰名词如“蓊蘙之林”“蓊蘙蔽日”;亦可独立使用,构成短语如“林木蓊蘙”。

语体色彩:属典雅文言词汇,现代汉语中使用频率较低,常见于古典文学研究或仿古文体。


词语例句

例1:山径两旁古木参天,枝叶蓊蘙,遮天蔽日,人行其中,如入秘境。

例2:园中老松虬枝盘曲,苔痕斑驳,周遭藤蔓蓊蘙,尽显岁久年深之致。

例3:《水经注》载某谷“林木蓊蘙,禽鸟翔集”,乃隐逸之所。

例4:春日登山,见崖畔野花杂树,蓊蘙争荣,气象万千。

例5:古籍所绘江南园林,常有“曲径通幽,蓊蘙藏寺”之描述。


近义反义

近义词:葱茏、郁茂、蓊郁、蓊勃、翳荟

反义词:凋零、萧疏、枯槁、荒芜、凋敝


外语翻译

英语:lush and dense (of vegetation)

法语:abondant et dense (des végétaux)

日语:(漢字表記)蓊蘙 → (訓読み)おうい / (音読み)ウンイ → 英語訳「thickly overgrown」または「luxuriant foliage」


文化学术

文学意象:在中国传统山水审美中,“蓊蘙”常象征生机、幽静与隐逸情怀,文人借以表达远离尘嚣的理想生活。

园林艺术:明清私家园林讲究“借景”“掩映”,常以蓊蘙之木营造私密空间,体现“藏露有致”的设计哲学。

生态隐喻:古代文献中以“蓊蘙蔽野”描述原始森林状态,反映古人对于自然未加扰动之貌的认知。


字源解析

“蓊”字:从艸,翁声。本义为草木茂盛。《说文解字》:“蓊,草盛也。”段玉裁注:“凡草木丰盛皆曰蓊。”

“蘙”字:从艸,意声。本义亦指草木繁茂貌。《玉篇》:“蘙,草木盛也。”二字皆为形声兼会意,共表繁茂之意。

联绵词特征:“蓊蘙”为双声联绵词(同属影母),叠韵关系不显,但因意义相近而组合使用,强化描写效果,属典型中古汉语雅言构词方式。


现当代应用

古籍整理:在现代校勘《全上古三代秦汉三国六朝文》《艺文类聚》等总集时,“蓊蘙”一词频繁出现于山水赋与地志文中。

学术研究:中国林业史论文中偶见引用,用以分析六朝时期江南地区植被覆盖状况。

文学创作:当代诗人仿古诗创作中时有采用,如某诗集注云:“拟谢康乐笔法,用‘蓊蘙’状秋山晚翠。”

语言教学:作为汉语词汇学案例,用于讲解联绵词修辞功能及文言色彩词的传承现象。


分字解释


※ "蓊蘙"的意思解释、蓊蘙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词