词语定义:“山高水长”为汉语成语,形容山川高远、流水绵长,多用于比喻情谊深厚或品德高尚,难以磨灭。
历史出处:该成语最早见于唐代诗人王勃《滕王阁序》:“渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨;雁阵惊寒,声断衡阳之浦。”虽未直接出现“山高水长”四字,但其中对自然景物的描写奠定了后世使用该意象的基础。真正明确引用此语的是唐代文学家韩愈《送桂州严大夫同用南字》诗:“苍苍森八桂,兹地在湘南。江作青罗带,山如碧玉篸。户多输翠羽,家自种黄柑。远胜登仙去,飞鸾不假骖。”后世文人常借山水之形寄托情感,至宋代苏轼《寄刘孝叔》中已有“山高水阔知何极,目断天南雁字斜”之句,逐渐凝固为“山高水长”这一固定搭配。
语法功能:多作谓语、定语或宾语,用于书面语体,常见于诗词、书信及颂扬性文字中。
语义指向:既可形容自然景观的壮阔持久,也引申指人情、道义、恩泽等精神层面的深远影响。
1. 先生之风,山高水长,弟子辈当永志不忘。
2. 两位老友虽多年未见,然情谊山高水长,一通电话便重拾旧日温情。
3. 此碑文镌刻“山高水长”四字,以喻先贤德望之永垂不朽。
4. 诗中“山高水长忆故人”一句,道尽离别后思念之深重绵长。
5. 他一生清正廉洁,百姓感其恩德,立碑颂曰:“山高水长,遗爱人间。”
近义词:情深意重、山高海深、万古长青、山高水远(注:“山高水远”强调距离之遥,而“山高水长”更侧重时间或精神之恒久)。
反义词:朝露溘至、过眼云烟、昙花一现、浅尝辄止。
英文对应:mountains high and rivers long(直译);lasting friendship or virtue(意译)
日文汉字:山高く水長く(さんこうすいちょうく)
文学意象:在中国古典文学中,“山”“水”常被赋予人格化特征。“山”象征坚定、崇高,“水”代表流动、延续。二者结合构成永恒时空的象征体系,如《诗经·小雅·车辖》“高山仰止,景行行止”即承袭此传统。
哲学内涵:道家思想中,山静水动体现阴阳调和;儒家则借山水喻君子之道——如山不移,如水不舍昼夜。
构词结构:联合式复合词。“山”与“高”、“水”与“长”均为主谓结构,并列组合后整体表意。
单字本义:“山”甲骨文象山峰重叠之形;“高”会意字,从冓从高,本义为楼台耸立;“水”象水流之形;“长”金文作“镸”,象人长发披垂,引申为空间或时间上的延伸。
教育领域:高校毕业赠言中常用“山高水长,师恩难忘”表达对师长的敬意。
公共纪念:多地为纪念革命烈士或模范人物所立纪念碑,题写“山高水长”以彰其精神不朽。
外交辞令:在国书或贺电中,“两国友谊山高水长”成为表达长期友好关系的标准表述。