tāolù

掏摝


拼音tāo lù
注音ㄊㄠ ㄌㄨˋ


基础信息

词语:掏摝

拼音:tāo lù

词性:动词

释义:指翻检、搜寻,多用于口语或方言语境,表示仔细查找某物。


引证典故

“掏摝”一词未见于正史典籍或权威文献记载,但明清小说中偶有类似用法,如《金瓶梅词话》中“掏摝箱笼”指翻找财物,体现其早期使用痕迹。现代语言学考证认为该词为“掏捋”的异写或俗写,反映民间对“捋”字音近“摝”的误用现象。


词语用法

语法功能:常作谓语,带宾语,多用于具体物件(如口袋、箱子、抽屉)。

语体色彩:口语性强,带有随意性,部分方言区仍保留此用法。

搭配倾向:多与“东西”“东西”搭配,如“掏摝东西”;也可用于抽象搜索行为,如“掏摝线索”。


词语例句

他蹲在墙角掏摝半天,总算找到那枚丢失的铜纽扣。

老太太把旧木箱底都掏摝一遍,终于翻出压箱底的银元。

办案民警在案发现场反复掏摝,试图找出关键证据。

孩子哭闹不止,妈妈只好掀开被子掏摝玩具安抚他。

这包行李被翻得乱七八糟,显然是有人故意掏摝过。

老渔夫蹲在船舱里掏摝鱼篓,捞出几条活蹦乱跳的小黄鱼。


近义反义

近义词:翻找、搜寻、摸索、扒拉、翻检

反义词:放置、收起、整理、归位(语义相对)


外语翻译

英语:rummage through / search through

日语:探し回る (さがしまわる)

法语:chercher dans


文化学术

“掏摝”作为非标准汉语词形,未见于《现代汉语词典》(第7版),但在北方部分地区仍被日常使用。语言学家贺阳指出,此类异形词多源于书写习惯或地方语音影响,需结合具体语境判断是否规范。该词反映了汉语中动作类动词的形态灵活性,也体现了口语向书面语渗透的现象。


字源解析

“掏”本义为用手探取,《说文解字》释为“摸取也”。“摝”为生僻字,《康熙字典》载其通“捋”,意为用手顺着抹过,引申为翻动。二字组合后形成复合动作义——反复翻检。但因“摝”使用频率低,实际使用中常被误写为“捋”,形成“掏捋”这一更常见形式。


现当代应用

当前主流媒体及官方文件中极少使用该词,多见于地方戏曲、民间故事记录或网络方言表达。部分短视频平台出现以“掏摝”为梗的幽默场景,如“深夜掏摝外卖”,强化其非正式语体特征。教育领域建议学生使用“翻找”等规范词汇替代。


分字解释


※ "掏摝"的意思解释、掏摝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。