拼音:tāo shā yōng hé
释义:掏挖沙土以堵塞河流。比喻徒劳无功,白费力气。
出自《百喻经·以沙壅河喻》。原文:“譬如有人,见彼河水,澄清可爱,便生念言:‘我今当以沙石壅塞,令其浑浊。’便即取沙,投之水中,水本澄清,沙何能浊?徒自疲劳,终不能浊。”后以“掏沙壅河”指代此类愚行。
语法功能:作谓语、定语。
感情色彩:含贬义,多用于书面语。
使用语境:形容做事违背客观规律,白费力气,无济于事。
1. 他试图用谎言掩盖真相,无异于掏沙壅河,徒劳无功。
2. 这种治标不治本的方法,不过是掏沙壅河罢了。
3. 想靠小聪明解决问题,简直是掏沙壅河。
4. 在错误的方向上努力,就像掏沙壅河,越努力越失败。
5. 他们想用增加作业来提高成绩,这无异于掏沙壅河。
近义词:以沙壅河、煮沙成饭、蒸沙作饭、缘木求鱼、刻舟求剑、徒劳无功、白费力气
反义词:事半功倍、卓有成效、一劳永逸
字面翻译:to dig sand to block a river
比喻义翻译:to attempt the impossible; to labor in vain; to do something futile
此语源自佛教寓言,以掏沙壅河比喻愚者不明事理,徒然耗费心力。常用于劝诫人们做事须遵循客观规律,不可逆势而为。在文学批评中,也用来形容违背艺术规律的创作行为。
掏:挖取,用手或工具探取。
沙:细碎的石粒。
壅:堵塞,堆积。
河:天然水道。
四字组合,形象描绘了以