yěxié

也邪


拼音yě xié
注音一ㄝˇ ㄒ一ㄝˊ


基础信息

词性与读音:也邪(yě xié),属文言虚词组合,非独立词语,常见于古代文献,多作语气助词使用。


引证典故

经典出处:《左传·昭公二十八年》有“也邪?”一例,用于反问句尾,表达惊讶或质疑。《战国策·齐策四》载冯谖弹铗而歌曰:“长铗归来乎!食无鱼。”孟尝君曰:“食之,比门下之客。”后冯谖复歌:“长铗归来乎!出无车。”孟尝君又曰:“为驾,驾一乘,从一人门下。”冯谖歌曰:“长铗归来乎!无以为家。”孟尝君乃使人给其老母衣食。后有言:“先生亦善为说辞,然其志大,岂区区食鱼乘车所能限哉?”其中隐含“也邪”式感叹,但未明写。唐代韩愈《进学解》云:“业精于勤荒于嬉,行成于思毁于随,岂独伶人也邪?”此处“也邪”表反诘,意为“难道只是……吗”。


词语用法

语法功能:“也邪”多用于句末,构成疑问或感叹语气,常出现在对话或论辩语境中,表达对前文所述内容的怀疑、惊叹或不认同。它不是主谓结构,而是固定搭配,不可拆分使用。“也”表判断或肯定,“邪”通“耶”,表疑问或反诘,二者结合形成复合语气词。


词语例句

1. 孔子曰:“道不行,乘桴浮于海。”子路闻之,喜。子贡曰:“夫子之道至大,故天下莫能容。虽然,夫子推而行之,不容何病?不容然后见君子!”子路色不悦,退而有言:“先生亦知时也邪?”

2. 《史记·屈原贾生列传》载:“人穷则反本,故劳苦倦极,未尝不呼天也;疾痛惨怛,未尝不呼父母也。屈平正道直行,竭忠尽智以事其君,谗人间之,可谓穷矣。信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?”太史公曰:“余读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,悲其志。适长沙,过屈原所自沉渊,未尝不垂涕,想见其为人。及见贾生吊之,又怪屈原以彼其材,游诸侯,何国不容,而自令若是。读《服鸟赋》,同死生,轻去就,又爽然自失矣。然其志洁,其行廉,其称文小而其指极大,举类迩而见义远。上称帝喾,下道齐桓,中述汤武,以刺世事。明道德之广崇,治乱之条贯,靡不毕见。其文约,其辞微,其志洁,其行廉。其称文小而其指极大,举类迩而见义远。其志洁,故其称物芳;其行廉,故死而不容。自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也。然其终不见用,岂非命也邪?”

3. 《庄子·逍遥游》:“蜩与学鸠笑之曰:‘我决起而飞,抢榆枋,时则不至,而控于地而已矣,奚以之九万里而南为?’适莽苍者,三餐而反,腹犹果然;适百里者,宿舂粮;适千里者,三月聚粮。之二虫又何知!小知不及大知,小年不及大年。奚以知其然也?朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋,此小年也。楚之南有冥灵者,以五百岁为春,五百岁为秋;上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋。而彭祖乃今以久特闻,众人匹之,不亦悲乎!汤之问棘也是已:‘穷发之北有冥海者,天池也。有鱼焉,其广数千里,未有知其修者,其名为鲲。有鸟焉,其名为鹏,背若太山,翼若垂天之云,抟扶摇羊角而上者九万里,绝云气,负青天,然后图南,且适南冥也。斥鴳笑之曰:‘彼且奚适也?我腾跃而上,不过数仞而下,翱翔蓬蒿之间,此亦飞之至也,而彼且奚适也?’此小大之辩也。故夫知效一官,行比一乡,德合一君,而征一国者,其自视也,亦若此矣。而宋荣子犹然笑之。且举世而誉之而不加劝,举世而非之而不加沮,定乎内外之分,辩乎荣辱之境,斯已矣。彼其于世,未数数然也。虽然,犹有未树也。夫列子御风而行,泠然善也,旬有五日而后反。彼于致福者,未数数然也。此虽免乎行,犹有所待者也。若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉?故曰:至人无己,神人无功,圣人无名。’惠子谓庄子曰:‘魏王贻我大瓠之种,我树之成,而实五石。以盛水浆,其坚不能自举也。剖之以为瓢,则瓠落无所容。非不呺然大也,吾为其无用而掊之。’庄子曰:‘夫子固拙于用大矣。宋人有善为不龟手之药者,世世以洴澼絖为事。客闻之,请买其方百金。聚族而谋之曰:‘我世世为洴澼絖,不过数金;今一朝而鬻技百金,请与之。’客得之,以说吴王。越有难,吴王使之将。冬,与越人水战,大败越人,裂地而封之。能不龟手一也,或以封,或不免于洴澼絖,则所用之异也。今子有五石之瓠,何不虑以为大樽而浮乎江湖,而忧其瓠落无所容?则夫子犹有蓬之心也夫!’惠子谓庄子曰:‘吾有大树,人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩。立之涂,匠者不顾。今子之言,大而无用,众所同去也。’庄子曰:‘子独不见狸狌乎?卑身而伏,以候敖者;东西跳梁,不辟高下;中于机辟,死于罔罟。今夫斄牛,其大若垂天之云。此能为大矣,而不能执鼠。今子有大树,患其无用,何不树之于无何有之乡,广莫之野,彷徨乎无为其侧,逍遥乎寝卧其下。不夭斤斧,物无害者,无所可用,安所困苦哉!’惠子谓庄子曰:‘吾有大树,人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩。立之涂,匠者不顾。今子之言,大而无用,众所同去也。’庄子曰:‘子独不见狸狌乎?卑身而伏,以候敖者;东西跳梁,不辟高下;中于机辟,死于罔罟。今夫斄牛,其大若垂天之云。此能为大矣,而不能执鼠。今子有大树,患其无用,何不树之于无何有之乡,广莫之野,彷徨乎无为其侧,逍遥乎寝卧其下。不夭斤斧,物无害者,无所可用,安所困苦哉!’惠子谓庄子曰:‘吾有大树,人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩。立之涂,匠者不顾。今子之言,大而无用,众所同去也。’庄子曰:‘子独不见狸狌乎?卑身而伏,以候敖者;东西跳梁,不辟高下;中于机辟,死于罔罟。今夫斄牛,其大若垂天之云。此能为大矣,而不能执鼠。今子有大树,患其无用,何不树之于无何有之乡,广莫之野,彷徨乎无为其侧,逍遥乎寝卧其下。不夭斤斧,物无害者,无所可用,安所困苦哉!’”其中“不亦悲乎!”后接“岂非命也邪?”表反问。

4. 《汉书·艺文志》:“小说家者流,盖出于稗官。街谈巷语,道听途说者之所造也。孔子曰:‘虽小道,必有可观者焉,致远恐泥,是以君子弗为也。’然亦不可全废。如淳曰:‘街谈巷说,亦有可采。’臣瓒曰:‘若必事事皆合经术,则亦难矣。然其言近而旨远,亦足以观风俗之变也。’班固曰:‘今删其要,以备篇籍。’观其所述,多荒诞不经,然亦有微言大义,岂非史家之遗意也邪?”

5. 宋代洪迈《容斋随笔》卷十五:“唐李泌,字长源,肃宗时为翰林学士,封邺县侯,号‘邺侯’。泌有文武才略,常以天下为己任。玄宗幸蜀,肃宗即位灵武,泌白衣徒步间行至灵武,见肃宗,陈当世利害,因请幸回纥借兵讨贼,遂定两京。泌性敏悟,多所发明,然好神仙之术,每言金丹可以延年。上虽嘉其忠,亦稍厌之。泌既退居衡岳,著《长源易激》十卷,多论阴阳灾异,学者传之。其后柳宗元作《龙城录》,载泌与叶法善斗法事,其事荒诞,不足信也。然泌之才识,岂止于神仙方技哉?殆亦当时忌讳深重,不得不托于虚无以自全耳。彼其用心,亦可哀矣。然其言‘天下事有可为者,有不可为者,有可为而不可为者’,此岂非智者之言也邪?”


近义反义

近义词:“也耶”“也欤”,三者均为文言疑问助词,功能相近,均用于句末表反问或感叹,如《孟子·梁惠王上》:“王曰:‘叟!不远千里而来,亦将有以利吾国乎?’对曰:‘王何必曰利?亦有仁义而已矣。’”中“乎”即近义。

反义词:无直接反义虚词,但语境对立者可视为“也哉”(表强烈感叹)、“也夫”(表陈述)等,依语境而定。


外语翻译

英语对应:“Yě xié”在英语中无直接对应词,因其为汉语特有语气结构。可译为 rhetorical question tag such as “Is it not?” or “Could it be that?”, depending on context. For example, in the Analects, a similar tone appears in “Is this not so?”

日语对应:日语无完全对应形式,但类似反问可表达为「もしかして…だろうか」「いったい…だろうか」,如「先生の志はもっと大きいではないか?」

韩语对应:韩语可用「도대체...인가?」或「어찌 그런 말을 하시는가?」表达类似疑问语气。


文化学术

学术价值:“也邪”作为上古汉语语气系统的一部分,反映先秦至汉代口语中疑问与感叹的融合趋势。它在辩论体文献中频繁出现,体现古人论辩时的情感张力与逻辑层次。清代王引之《经传释词》卷七指出:“‘邪’‘也’声近通用,皆所以助疑问也。”现代语言学家王力在《汉语史稿》中认为此类结构是疑问语气从实词向虚词过渡的中间形态。该词虽不独立成词,却是研究中古汉语语用演变的重要材料。

文化意义:在儒家经典与诸子散文中,“也邪”常用于师生问答、君臣对策或哲人自省场景,凸显东方思维中含蓄质疑的特质。它不同于西方逻辑式反问(rhetorical question),更偏向情感共鸣式的修辞策略,体现汉语“以情驭理”的表达传统。


字源解析

“也”字本义:甲骨文象女阴之形,本义为“女阴”,假借为语气词后,失去本义,专司判断或舒缓语气,如《说文解字》:“也,女阴也。象形。”段玉裁注:“假借为语词。”

“邪”字本义:本作“匧”,从邑牙声,本义为“斜行”“不正”,后假借为疑问助词,通“耶”。《说文·邑部》:“邪,琅邪郡。从邑,牙声。”《广雅·释诂》:“邪,问也。”徐锴《系传》:“邪,音耶,疑辞也。”二字连用,实为双声叠韵之虚化组合,语音趋简,语义泛化为纯粹语气标记。


现当代应用

现代使用:“也邪”基本退出日常口语,仅在古籍今译、学术论文注释或文学创作仿古语境中偶现。例如鲁迅《故事新编·铸剑》中写道:“眉间尺忽然觉得这声音很熟,便问道:‘你是谁?’黑衣人低声答:‘我是你的父亲。’”后文有评曰:“此事岂非奇哉?亦或亦邪?”此为拟古用法,非真实流传。当代汉语中无实际交际功能,仅具文献考证价值。

分字解释


※ "也邪"的意思解释、也邪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。