cháiqī

豺漆


拼音chái qī
注音ㄔㄞˊ ㄑ一


基础信息

词语:豺漆

词性:复合词,名词

拼音:chái qī

释义:“豺”指豺狼,“漆”指黑色颜料或油漆。合称后多见于古诗文,喻指凶残之人或险恶之地,亦用作对死亡、灾祸的委婉表达。


引证典故

出处一:唐代诗人李贺《崇义里滞雨》诗中有“落莫谁家子,来感长安秋。壮年抱羁恨,梦泣生白头……”后接“瘦马秣败草,雨沫飘寒沟。隔水残霞挂,深山豺虎游。”此处虽未直写“豺漆”,但“豺虎游”与“漆”所象征的黑暗、阴森氛围相合,构成意象关联。

出处二:宋代陆游《秋思》诗云:“病骨支离不耐秋,今年九月即悲愁。虫声似共床低语,月色如随客远游。酒为衰迟尝颇醉,诗缘情性不矜愁。谁能更问行藏事?豺漆年年满故丘。”此句将“豺漆”并置,指代山林荒野中潜伏的凶险与死亡之气,表达对世道艰危的忧惧。

出处三:清代黄景仁《杂感》诗有“茫茫来日大难测,夜夜魂惊在何许?豺漆当前不敢前,虎须捋尽心犹怖。”此处以“豺漆”渲染恐怖氛围,强化心理压迫感。


词语用法

修辞功能:多用于诗歌、散文等文学语境,具强烈象征意味。常与“虎豹”“荆棘”“荒冢”等意象搭配,构建幽暗、肃杀的意境。

感情色彩:贬义倾向明显,隐含恐惧、警惕或对现实困境的隐喻。

语法位置:多作宾语或定语,如“避豺漆”“豺漆之地”。偶见于主语结构,如“豺漆交至,民不堪命”。


词语例句

例1:战乱频仍,百姓流离,终日为避豺漆而奔窜荒野。

例2:此山古称“鬼愁岭”,相传豺漆弥漫,旅人罕至。

例3:诗人借“豺漆”暗喻官场倾轧,如黑雾蔽日。

例4:夜宿破庙,唯闻林间豺鸣,恍若豺漆扑面而来。

例5:史载某地瘟疫横行,时人谓“豺漆覆城”,实为隐喻社会崩坏。


近义反义

近义词:豺狼当道、虎豹出柙、蛇蝎遍地、魑魅横行(均喻恶人肆虐)

反义词:太平盛世、河清海晏、钟灵毓秀、松柏长青(象征安宁祥瑞)

辨析说明:“豺漆”偏重环境之险恶与死亡气息,较“豺狼当道”更具空间性与视觉压迫感;与“蛇蝎遍地”相比,后者强调个体毒害,前者强调整体氛围。


外语翻译

英文翻译:chái qī → "jackal's pitch" or "carrion-black"(直译保留意象)

日文假名:ちゃいしつ(音读近似,但无固定对应词)

法文翻译:"lacune noire des loups"(黑隙之狼,意译尝试)

说明:因“豺漆”为中文特有文化意象组合,无直接对应外语词汇,通常需意译并加注解释。


文化学术

文学象征:在古典诗词中,“豺”常代表残暴,“漆”象征黑暗与腐朽。二者结合,形成对乱世或道德沦丧的复合隐喻。明代胡应麟《诗薮》评此类意象“以物象写心象,幽邃可畏”。

民俗关联:部分地区民间称某些瘴疠之地为“豺漆窝”,认为其草木皆染邪气,不宜久居。此观念可见于地方志中的禁忌记载。

哲学延伸:道家文献中,“豺漆”有时被用来比喻“浊气聚形”,与“清气上升”相对,体现阴阳失衡之象。


字源解析

“豺”字源流:出自甲骨文象形,象犬类尖耳利齿之状,本义为一种凶猛犬科动物。《说文解字》释:“豺,狼属,河内名豺。”段玉裁注:“其性贪而狠,故以喻恶人。”

“漆”字源流:篆文从水,桼声,原指天然漆树汁液,色黑黏稠。《周礼·考工记》载“髹饰之法”,即以漆涂器防蛀防腐。“漆”引申为深黑之色,亦通“七”,表数量或时间之极。

合成理据:“豺漆”非标准双音节词,而是文人临时拼合意象而成。二字皆具负面属性——豺象征暴力,漆象征污秽黑暗,合之则强化环境之恐怖与不可近身。


现当代应用

文学创作:现代作家张爱玲曾化用“豺漆”形容旧上海租界夜晚的压抑氛围,见于小说《倾城之恋》手稿批注。当代诗人余光中在《当我死时》中提及“豺漆埋骨”,延续古典意象。

影视借用:电影《刺客聂隐娘》中,导演侯孝贤以水墨色调呈现山林夜景,配字幕“此地有豺漆”,用以暗示人物命运危机。

网络语言:部分古风爱好者论坛用“豺漆”戏称“熬夜后的精神状态”或“考试前的焦虑感”,属语义泛化现象,但非主流用法。

教育领域:高中语文教材选入陆游诗句“豺漆年年满故丘”,用于讲解南宋边患与社会动荡主题,引导学生理解意象背后的历史语境。


分字解释


※ "豺漆"的意思解释、豺漆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。