词语名称:投畀豺虎
拼音:tóu bì chái hǔ
词性:动宾结构成语
释义:原意是把坏人抛弃给豺狼老虎去吞食,比喻把坏人交给自然或社会法则处置。现多用于表达对恶人恶行的强烈愤恨与谴责,表示希望其受到应有的惩罚或毁灭。
感情色彩:贬义
出处:《诗经·小雅·巷伯》
原始出处:《诗经·小雅·巷伯》:“取彼谮人,投畀豺虎;豺虎不食,投畀有北。”意为:抓住那些说坏话的小人,把他们丢给豺狼老虎吃掉;如果连豺狼老虎都不肯吃他们,就把他们扔到北方极寒之地。此句表达了诗人对奸佞小人的极度憎恶,认为他们连野兽都不屑吞噬,应被放逐至绝境。
后世引用:唐代孔颖达在《毛诗正义》中对《巷伯》作疏时明确解释:“豺虎食人,喻诛戮恶人”,将“投畀豺虎”引申为借自然之力惩恶的象征性表达。
文化延伸:该典故自先秦以来成为中国古典文学中批判奸邪、抒发忠愤的经典意象,历代文人如杜甫、韩愈等在其作品中多次化用或呼应此语。
语法功能:多作谓语、宾语,用于书面语体,常带强烈情感色彩。
使用语境:适用于政治腐败、道德败坏、社会不公等情境下对极端邪恶行为的控诉,具有庄重、激昂的修辞效果。
搭配倾向:常与“罪大恶极”“天理难容”等词并列使用,强化谴责力度。
1.面对如此贪腐成性的官员,民众纷纷呼吁将其投畀豺虎,以正纲纪。
2.这篇檄文痛斥乱臣贼子,末句直指:“当此国难之际,岂能容此辈坐视?宜速投畀豺虎!”
3.他虽辩称自己无辜,但证据确凿,终难逃众口铄金之议,甚至有学者疾呼:“此人实乃国蠹,当投畀豺虎!”
4.在法庭辩论中,检察官厉声质问:“如此残害百姓之人,难道不该被投畀豺虎乎?”
5.网络舆论场中亦不乏激进声音:“某些网红为牟利传播虚假信息,实为当代豺虎,望法律严惩,投畀豺虎。”
近义词:弃如敝履、打入地狱、千刀万剐、天诛地灭
反义词:网开一面、宽大为怀、从轻发落、既往不咎
辨析说明:“投畀豺虎”强调借助自然或天道之力清除罪恶,带有宿命论色彩;而“弃如敝履”则侧重主观轻视,无惩恶之意;“天诛地灭”更偏向因果报应观念。
英语:To cast the wicked to the wolves (literal: To throw them to the jackals and tigers)
法语:Lancer les méchants aux loups (littéralement : Lancer les méchants aux loups et tigres)
德语:Die Bösen in die Wildnis werfen (laut dem Motto aus der Chanson de Roland)
日语:凶悪な者を豺虎に投げ出す(しんおつなものをはいこになげだす)
文学传统:“投畀豺虎”作为儒家诗教观的重要体现,反映了古代士人对忠奸之辨的高度关注。《诗经》本为“观风俗,知得失”之作,此句正是通过夸张手法表达对小人当道的愤慨,成为后世“香草美人”式政治讽喻的原型之一。
哲学意涵:该词蕴含“以天罚人”的思想,即认为正义最终由宇宙秩序(而非人力)实现,体现了中国传统的“天道观”。
现代诠释:当代法学界有时借用此语探讨“自然法”理念——即违背道德的行为终将受到超越人类意志的惩罚机制制裁。
投:甲骨文象双手投掷石块形,本义为“扔掷”,此处引申为“抛弃”。
畀(bì):《说文解字》释为“相付也”,即给予、交付。段玉裁注:“凡以物与人皆曰畀。”
豺(chái):古书中指一种凶猛似狗的食肉动物,《尔雅·释兽》:“豺,狗足。”
虎:百兽之王,象征残暴力量。
整体构词逻辑:通过“投+畀+双凶兽”的复合动作,构建出一个极具视觉冲击力的惩恶图景,形成强烈的语义张力。
司法文书:在反腐案件通报中偶见使用,如某省纪委文件中写道:“对涉嫌严重违纪违法人员,必须依法严惩,绝不容忍,真正做到投畀豺虎之势。”
公共演讲:政治人物在批评对手时常引用此语增强感染力,例如某议员在辩论中宣称:“若放任此类政策推行,无异于纵虎归山,最终必致投畀豺虎之祸。”
网络舆情:社交媒体上用于讽刺失德艺人或官僚,如微博评论:“这种靠流量卖假货的‘明星’,早该被粉丝团投畀豺虎了!”
教育领域:语文教材选录《巷伯》一文时,教师常以“投畀豺虎”讲解《诗经》比兴手法及古代伦理观。