首页汉语词典取而代之取而代之的意思
qǔérdàizhī

取而代之


拼音qǔ ér dài zhī
注音ㄑㄨˇ ㄦˊ ㄉㄞˋ ㄓ

词性动词

基础信息

词性与读音:“取而代之”为汉语成语,读作 qǔ ér dài zhī,属动词性固定搭配。

字面释义:原义指拿掉某物,换上另一物;引申为用某一事物或人物代替原有者,常隐含权力、地位或影响力的更替。


引证典故

出处文献:最早见于《史记·项羽本纪》:“秦失其鹿,天下共逐之,高材疾足者先得焉。项王乃西从萧,晨击汉军而东,至彭城,日中,大破汉军……汉军皆走,相随入谷、泗水,杀汉卒十馀万人。汉王道逢得孝惠、鲁元,乃载行。楚骑追汉王,汉王急,推堕孝惠、鲁元车下,滕公常下收载之。如是者三。曰:‘虽急不可以驱,奈何弃之?’于是遂得脱。汉王谓滕公曰:‘今不侥此二人,吾道穷矣。’及至平城,匈奴围我平城,七日不得食,陈平使画工图美女,间遣人遗阏氏,曰:‘此汉之美者。’阏氏畏宠夺,因谓冒顿曰:‘汉虽得天,终亦且降,且留汉地,犹有汉王也。今若杀之,彼必复来,不如与之约,分王其地,彼必退兵。’”后司马迁评曰:“始大人常以臣亡赖,不能治产业,不如仲力。今某之业所就孰与仲多?”此句虽非直接“取而代之”原文,但语境体现权力转移。

成语定型:“取而代之”作为固定短语,在《汉书》《三国志》中亦有使用,如《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《九州春秋》:“卓已死,尸不收,天气盛寒,肠出流地,天时人事,互相取而代之。”明确使用四字结构表达替代关系。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语,构成动宾结构。常见搭配为“A取而代之B”,其中B为被取代对象,A为新主体。

语义色彩:中性偏贬,常用于描述政治、权力、市场或技术领域的更替,强调主动替换行为,未必含道德评判。

语体特征:属书面语,多用于历史叙述、政论文章或正式场合,口语中较少单独使用,但可缩略为“取而代”(非正式)。


词语例句

例1:秦始皇统一六国后,废分封而行郡县,诸侯势力自此逐渐被中央集权所取代。

例2:智能手机的出现,使得传统按键手机在消费市场上迅速被取而代之。

例3:在数字经济时代,实体书店面临冲击,部分区域已被线上购书平台所取代。

例4:他凭借卓越才能,在公司内部被提拔为项目负责人,原主管职位自然被取而代之。

例5:随着环保政策收紧,燃煤电厂正逐步被清洁能源电站所取代。

例6:唐代科举制度兴起,门阀士族的世袭特权最终被官僚选拔体系所取代。


近义反义

近义词:取而代之的近义词包括“取而代之”“取而代之”“取而代之”。

反义词:反义词有“取而代之”“取而代之”“取而代之”。


外语翻译

英语:take the place of / supersede / replace

法语:remplacer / prendre la place de

德语:etwas ersetzen / etwas durch etwas anderes ersetzen

日语:置き換える(おきかえる)/ 取って代わる(とってかわる)


文化学术

政治学应用:在政治学理论中,“取而代之”用于描述政权更迭机制,如革命、政变或选举导致的权力转移,常与“合法性替代”概念相关联。

经济学用例:在产业生命周期理论中,新技术产品对旧产品的“取而代之”被视为市场自然演进过程,如内燃机汽车取代马车。

语言学价值:该成语体现了汉语“替代”类构词的典型模式——“取A代B”,反映古汉语动词连用结构向固定搭配的演变。


字源解析

取:甲骨文象用手抓取之形,本义为拿取、获取,引申为主动获得。

代:金文从人从弋,表示以人来替代他人,本义为代替。

之:会意字,象脚形,本义为往、到,此处作代词,指代被替代对象。

三字组合形成“取旧代新”的语义逻辑,体现动作序列:先取后代,最终完成替换。


现当代应用

媒体语言:新闻标题中常见“新能源车将取而代之燃油车”等表述,强调技术迭代趋势。

教育领域:教材中用以说明社会制度变迁,如“封建帝制被共和体制取而代之”。

企业管理:用于分析组织架构调整,如“中层管理者角色正被AI系统所取代”。

日常交际:虽少用于口语,但在讨论职业转型时偶见,如“老员工退休后,新人自然被取而代之”。



※ "取而代之"的意思解释、取而代之是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语