拼音:bō yún jiàn rì
词性:动词性成语,常作谓语、定语或宾语
结构:连动结构,由“拨云”与“见日”两个动作组成
释义:拨开云雾,看见太阳。比喻冲破黑暗,见到光明;也比喻消除困惑,豁然开朗,真相大白
出处:《晋书·乐广传》:“此人之水镜,见之莹然,若披云雾而睹青天也。”后世演化为“拨云见日”
演变:唐代韩愈《送文畅师北游》诗中有“照室红炉焰,排云白日光”之句,虽非直接引用,但意境相近。宋代以后,“拨云见日”作为固定成语广泛使用,多见于文人笔记与政论文章
语法功能:多用于书面语,可作谓语,如“真相终于拨云见日”;也可作定语,如“拨云见日的时刻”;少数情况下作宾语,如“期待拨云见日”
搭配对象:常与“真相”“希望”“光明”“困惑”等抽象名词搭配,强调从模糊到清晰、从压抑到明朗的转变
语体色彩:庄重、正式,带有积极情感倾向,适用于文学、新闻、政论等语体
经过三年调查,这起冤案终于拨云见日,被告人得以平反。
新证据的出现,使整个案件的真相拨云见日。
在导师的指导下,他多年的学术困惑拨云见日,找到了研究方向。
这场辩论让公众对政策背后的逻辑拨云见日。
乌云散去,阳光洒落,仿佛整个山谷都拨云见日。
近义词:水落石出、真相大白、豁然开朗、柳暗花明、云开雾散
反义词:雾里看花、扑朔迷离、不明不白、蒙在鼓里、乌云蔽日
英语:to lift the clouds and see the sun; to clear away the mist and reveal the truth
日语:雲を払って日を見る(くもをはらってひをみる)
韩语:구름을 걷어내고 해를 보다
法语:disperser les nuages pour voir le soleil
德语:die Wolken vertreiben und die Sonne sehen
哲学意涵:该成语蕴含中国古典哲学中“去蔽存真”的思想,与道家“涤除玄览”、儒家“明明德”等理念相通,强调通过努力去除障碍以达本质
文学应用:明清小说中常用于描写人物顿悟或情节转折,如《红楼梦》中贾宝玉经历变故后心境变化,便有类似意境表达
政治隐喻:近代以来,该词常被用于描述社会变革或思想解放,如五四运动后新文化兴起,被称作“拨云见日之曙光”
拨:从手,发声,本义为用手分开、挑动,《说文解字》:“拨,治也。”此处引申为驱散、排除
云:象形字,本义为天空中的水汽凝结物,常象征遮蔽、迷障
见:会意字,从目从人,表示用眼睛观察,此处为“看见”之意
日:象形字,太阳之形,象征光明、真理、希望
整体构意:四字组合形成动作—结果的逻辑链,以自然现象比喻认知或处境的转变,体现汉语“近取诸身,远取诸物”的造词思维
在新闻报道中,该词常用于描述重大案件侦破或历史真相还原,如“考古发现让古文明面貌拨云见日”
教育领域用以形容学生突破学习瓶颈,如“经过系统训练,他的写作能力终于拨云见日”
科技评论中可指技术突破带来行业变革,如“人工智能的发展使数据治理问题拨云见日”
个人成长类文本中,多用于心理转变描写,如“心理咨询让他内心的困惑拨云见日”