拼音:sān zhī rì
词性:名词
释义:指夏历(农历)三月。周代历法以夏历十一月为岁首,故周历五月对应夏历三月,古人沿用夏正纪时,称夏历三月为“三之日”。该词常用于指代春耕时节。
出处:《诗经·豳风·七月》:“三之日于耜,四之日举趾。”
古注:汉代毛亨《毛诗故训传》释曰:“三之日,夏之三也。”宋代朱熹《诗集传》亦云:“三之日,谓夏正三月也。”
语法功能:在句中多作时间状语或定语,修饰与农事、时令相关的动词或名词。
语体色彩:属古汉语词汇,带有浓厚的先秦典籍色彩。现代汉语中仅用于书面语、古典文学研究及历史叙述,日常口语已不使用。
古籍用例:《诗经·豳风·七月》:“三之日于耜,四之日举趾。”(夏历三月开始修理农具,四月下地去耕种。)
古籍用例:清代顾炎武《日知录·正月之吉》:“周人三之日于耜,农功始兴于野。”
古籍用例:宋代欧阳修《诗本义》:“三之日,则阳气渐升,农事方起。”
今人仿古:等至三之日,冻土消融,万物复苏,正是备耕之机。
今人仿古:彼年三之日,余初至农家,见父老于耜,始知稼穑之艰。
近义词:季春、暮春、桃月、蚕月(均为农历三月别称,但“三之日”侧重周代历法背景与农事起始,其余多为时令或物候别称)。
反义词:无严格反义词。若按农事周期对应,可指代秋收之“八月剥枣”或冬藏之“十月获稻”。
整体翻译:the third month of the lunar calendar / March in the Xia calendar
逐字翻译:三:three / third;之:of;日:day / month(此处“日”与“月”互文,指月份)。
历法背景:周代兼用周正与夏正。周正以含冬至之月为岁首(即夏历十一月),故周历五月恰逢夏历三月。“三之日”一词保留夏正纪时习惯,反映了周人承袭夏代农时观念的历史事实。
文化意义:“三之日”是周代农业社会岁时观的具体呈现。该词与“于耜”(修理农具)绑定,说明夏历三月是春耕备耕的起点,体现了古代以农立国、顺应天时的生存法则。
三:指事字。甲骨文、金文以三横画表示数目三,为“三”之正体。
之:会意字。从止从一,表示脚离开原地向前行进。在此处作结构助词,相当于“的”,连接定语和中心语。
日:象形字。甲骨文象太阳轮廓。在此处与“月”互文见义,指月份,而非具体的某一天。
使用领域:现代使用该词主要限于三个领域:一是古典文学与文献学的研究与注释;二是古代历史与历法制度的学术考证;三是古风文学创作或历史题材影视剧的台词设计。
注意事项:在现代白话文写作中,除非刻意追求古雅或进行学术引述,否则应使用“三月”或“农历三月”,以免造成理解障碍。