chēndú

瞋毒


拼音chēn dú
注音ㄔㄣ ㄉㄨˊ


基础信息

拼音:chēn dú

繁体:瞋毒

释义:指因愤怒而产生的恶毒心念,多用于佛教语境中,表示嗔恨心所引发的负面情绪与行为倾向。

词性:名词,偏正式复合词。

结构:“瞋”为动词性语素,表愤怒;“毒”为名词性语素,表有害之物,合指由愤怒生出的恶念。


引证典故

佛教经典出处:《大智度论》卷十四有云:“瞋毒所烧,心不清净。”此处将“瞋毒”视为三毒(贪、瞋、痴)之一的具体化表达,强调其如毒火般焚毁善根。

禅宗语录用例:《景德传灯录》卷六载:“若起瞋毒,即同罗刹。”以罗刹喻瞋毒之可畏,说明其能使人堕入恶道。

汉译佛经关联:后秦鸠摩罗什译《妙法莲华经·方便品》中提到“断除贪瞋痴”,其中“瞋”即常与“毒”连用,形成固定搭配,用以强调其危害性。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语或定语,常见于“起瞋毒”“瞋毒炽盛”“瞋毒害人”等结构中。

语体风格:属书面语,尤见于佛教文献、哲学论述及古典文学评论中,口语中极少使用。

搭配限制:常与“起”“生”“断”“除”“炽盛”“深重”等动词或形容词搭配,不用于描述具体物质毒素。


词语例句

1. 彼因一言不合,顿起瞋毒,竟欲加害于人。

2. 修行之人,当观瞋毒如毒蛇,速速远离。

3. 瞋毒一起,智慧光明即被遮蔽。

4. 《维摩诘经》云:“降伏瞋毒,是为梵行。”

5. 彼虽口称慈悲,然内心瞋毒未除,终非真修。


近义反义

近义词:嗔恚、忿毒、怒毒、瞋心、恶念

反义词:慈悲、慈心、忍辱、平和、清净


外语翻译

英语:wrathful venom / anger-born poison / the poison of hatred

日语:しんどく(shindoku)

梵语:dveṣa-viṣa(द्वेषविष),其中 dveṣa 意为“瞋恨”,viṣa 意为“毒”

巴利语:dosa-visa


文化学术

佛教三毒体系:“瞋毒”是“三毒”(贪、瞋、痴)中“瞋”的具象化表述,被视为轮回根本烦恼之一,能障蔽智慧、破坏善业。

修行对治:在佛教修持中,对治瞋毒主要依“慈心观”与“忍辱波罗蜜”,如《大般涅槃经》强调“修慈则瞋毒自灭”。

哲学隐喻:在汉传佛教中,“毒”常被用作烦恼的象征,瞋毒即代表由情绪引发的精神污染,需通过观照与戒定慧加以净化。


字源解析

“瞋”字:从目,真声,本义为睁大眼睛表示愤怒,《说文解字》:“恚也。”后引申为强烈的怨恨情绪。

“毒”字:从屮从毋,甲骨文象草木初生而有毒刺之形,本指有害物质,后引申为一切有害于人者,包括心理层面的恶念。

构词逻辑:“瞋毒”为偏正结构,以“毒”喻“瞋”之危害性,属佛教汉语中常见的“情绪+毒”构词模式,同类如“贪毒”“痴毒”。


现当代应用

学术研究领域:在佛教学、心理学交叉研究中,“瞋毒”被用于描述非理性愤怒的心理机制,如某些论文将其译为“anger toxicity”以探讨情绪对身心的负面影响。

文学与影视:偶见于武侠小说或佛教题材影视剧中,用以刻画人物因仇恨而堕落的心理状态,如“他心中瞋毒已深,难以回头”。

现代修行语境:部分佛教团体在开示中使用“瞋毒”一词,提醒信众觉察内在愤怒,避免其转化为言行之害。



※ "瞋毒"的意思解释、瞋毒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。