拼音:qū léi chè diàn
词性:动词性成语
结构:联合式
释义:驱使雷电,形容速度极快或气势迅猛,多用于比喻超凡能力或迅猛行动
出处:唐代李邕《日赋》:“驱雷掣电,以奔日月。”
背景:此句以夸张笔法描绘自然伟力,借雷电之速喻时光飞逝或神力无边,后世引申为形容行动迅疾不可阻挡
语法功能:作谓语、定语、状语,多用于书面语
搭配对象:常与“英雄”“神将”“骏马”“战机”等具速度或力量意象的名词搭配
语体色彩:具文学性与夸张色彩,多用于诗文、小说或正式演讲
1. 那匹战马在草原上驱雷掣电般奔驰,转眼消失在天地交界处。
2. 他挥剑如驱雷掣电,敌人尚未反应便已落败。
3. 战机升空,驱雷掣电,直冲云霄。
4. 传说中那位仙人能驱雷掣电,呼风唤雨。
5. 洪水退去后,救援队伍驱雷掣电般抵达灾区展开行动。
近义词:风驰电掣、追风逐电、流星赶月
反义词:蜗行牛步、慢条斯理、踟蹰不前
英语:to command thunder and lightning; to move with lightning speed
日语:雷を駆り、電を掣く(いかずちをかり、でんをせつく)
韩语:천둥을 몰고 번개를 잡다(cheon-dung-eul mol-go beon-gae-reul jap-da)
法语:commander le tonnerre et l'éclair
德语:Donner und Blitz befehligen
文学意象:在古典文学中,雷电常象征天威或神力,“驱雷掣电”将被动承受转为主动掌控,体现人对自然力的想象性征服
哲学关联:与道家“御六气之辩”思想有呼应,表达超越凡俗、驾驭自然的精神追求
宗教语境:道教雷法中,法师自称可“召雷遣将”,此成语或受此类仪式语言影响
驱:从“马”从“区”,本义为策马前进,引申为驱使、驱赶
雷:象形字,甲骨文像云层中闪电交加之形,本义为云层放电现象
掣:从“手”从“制”,本义为用手拉拽,此处引申为迅速牵引
电:古作“電”,从“雨”从“申”,“申”为闪电象形,本义为伴随雷声的光闪
军事领域:用于描述导弹、无人机等高速武器系统的突防能力
体育报道:形容短跑运动员起跑瞬间的爆发力,如“起跑如驱雷掣电”
科技新闻:比喻数据传输或算法响应的极速表现,如“量子通信实现驱雷掣电般的传输”
影视台词:武侠或科幻题材中,用于渲染主角超凡身手或神秘力量