首页汉语词典学而优则仕学而优则仕的意思
xuééryōuzéshì

学而优则仕


拼音xué ér yōu zé shì
注音ㄒㄩㄝˊ ㄦˊ 一ㄡ ㄗㄜˊ ㄕˋ

词类成语
成语解释学而优则仕

基础信息

词语名称:学而优则仕

拼音:xué ér yōu zé shì

词性:成语,多用于书面语

结构:连动结构,由“学”“优”“仕”三个动词性成分构成

出处:《论语·子张》

释义:原意是学习达到优秀水平之后,可以出仕为官;现多指通过读书学习取得成就后进入仕途,也泛指学业有成者适合从事公职或管理工作。


引证典故

原始出处:《论语·子张》:“子夏曰:‘仕而优则学,学而优则仕。’”

语境背景:子夏是孔子弟子,此语反映春秋时期士人对学习与从政关系的理解。当时“仕”指担任官职,“学”指研习礼乐射御书数六艺及儒家经典。两句对举,强调仕与学相辅相成,但后世多单独引用“学而优则仕”,侧重读书人通过学问入仕的路径。

历史演变:汉代以后,随着察举制、科举制发展,该语成为士人阶层主流价值观之一。唐代科举兴盛,“学而优则仕”被广泛接受为读书目的。宋明理学虽重修身,但仍承认经世致用,此语未被否定。清代考据学家多从字面训诂,强调“优”为“有余力”,非仅指成绩优异。


词语用法

语法功能:常作谓语、宾语或独立成句,多用于议论、劝学、自述志向等语境。

搭配对象:多用于描述知识分子、读书人、学生等群体的人生选择,常与“读书”“科举”“入仕”“为官”等词共现。

语体风格:典雅庄重,具儒家文化色彩,常见于正式文书、学术论述、教育讲话中。

感情色彩:中性偏褒,肯定通过学习实现社会价值,但现代语境中也可能被批评为功利导向。


词语例句

1. 古代士人信奉“学而优则仕”,将科举中第视为人生正途。

2. 他自幼苦读诗书,坚信唯有“学而优则仕”,方能光宗耀祖。

3. 在科举时代,“学而优则仕”不仅是个人理想,也是家族寄托。

4. 尽管现代职业多元,但“学而优则仕”的传统观念仍在部分家庭延续。

5. 这位教授年轻时曾立志“学而优则仕”,后转入学界,专注科研育人。

6. 明清小说中常见书生因“学而优则仕”而改变命运的情节。

7. 当代公务员考试热,某种程度上仍是“学而优则仕”思想的现实投射。


近义反义

近义词:读书做官、金榜题名、出将入相、经世致用、学以致用

反义词:学而隐、弃文从商、耕读传家、淡泊名利、遁世无闷

辨析:“学而优则仕”强调通过学习进入仕途,与“学而隐”形成对立;“学以致用”侧重知识应用,不限定于仕途,范围更广。


外语翻译

英文:Those who excel in learning may enter public service.

法文:Celui qui excelle dans l'étude peut devenir fonctionnaire.

德文:Wer im Lernen überragt, kann in den öffentlichen Dienst eintreten.

日文:学問に優れれば、官職につくべし。(がくもんにゆうれば、かんしょくにつくべし)

韩文:학문에 뛰어나면 벼슬을 할 수 있다.


文化学术

儒家思想关联:该语出自《论语》,体现儒家“修齐治平”理念,即个人修养最终服务于社会治理。

科举制度影响:自隋唐至清末,科举制将“学而优则仕”制度化,形成“士—官”一体化社会结构,深刻影响中国政治文化。

现代学术讨论:20世纪以来,学者如余英时、钱穆等指出,此语反映中国传统知识分子的入世精神。当代研究多从教育社会学角度分析其与现代职业选择的张力。

争议与反思:有观点认为该语强化了教育的工具性,削弱了学术独立性;亦有学者主张还原其“仕学相济”本义,避免片面解读。


字源解析

学:甲骨文象双手持爻于屋下,本义为模仿、传授知识,后引申为读书、研究。

而:连词,表顺承关系,连接前后动作。

优:原义为“饶也”,指丰足、有余力。《论语》中“优”非仅指优秀,更强调能力充裕,可兼顾他事。

则:连词,表示条件或顺承,相当于“就”“便”。

仕:从人从士,本义为“事也”,指任职、做官,特指担任政府职务。

整体解析:“学而优则仕”字面意为“学习有余力,便可出仕”,强调学养充足后的自然延伸,非强制路径。


现当代应用

教育领域:部分中小学仍引用此语激励学生勤奋向学,但多弱化“仕”的具体指向,转为泛指成才报国。

公务员考试:报考者常以“学而优则仕”自勉,视考试为知识转化为公共服务能力的通道。

媒体评论:时评文章借该语讨论知识分子社会责任,如高校教师是否应参与政策咨询。

文化批评:有文章指出,过度强调“学而优则仕”可能导致功利教育,忽视人格养成与创新精神。

海外汉学:西方学者如史华慈(Benjamin Schwartz)在《古代中国的思想世界》中分析此语,视其为儒家精英治理理念的体现。



※ "学而优则仕"的意思解释、学而优则仕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。