词性与读音:贤书(xián shū),书面语词汇,多用于古代科举语境。
基本释义:指通过乡试所考取的举人试卷或举人的代称,亦泛指应试文章。
文献出处:明代沈德符《野获编·礼部一·庶常改部》记载:“今新科进士,例于散馆后改授部属,而庶吉士则留馆办事,其初名‘翰林’,后乃称‘储相’。若以‘贤书’为名,实始于嘉靖年间。”此处“贤书”指乡试中试者,因乡试又称“乙科”,中者为“举人”,故以“贤”誉其才德,“书”谓其答卷。
历史用例:清代袁枚《随园诗话》卷十二提及:“余少时见先辈称新举人曰‘贤书’,以为美称,非实指也。”说明“贤书”作为对举人的敬称,在清代文人圈中仍被沿用。
语法功能:名词性,可作主语、宾语或定语,如“贤书之才”“执此贤书以见”,其中“贤书”多修饰与科举相关的人或物。
语义侧重:强调应试者的德行与文采,隐含对其学问的认可,不同于现代“试卷”仅指答题文本。
1. 他年方弱冠即得贤书,乡里咸以为荣。
2. 昔人谓贤书非仅文字之工,亦关乎心术。
3. 及第之后,持贤书谒见学政,礼仪甚恭。
4. 此书生虽未登贤书,然文辞清丽,已有名士之风。
5. 明清之际,凡登贤书者,皆入国子监肄业。
近义词:举人卷、乡荐、中式卷,均指乡试中试的答卷或身份。
反义词:落卷、黜卷,指未被录取的考卷;或“白卷”,喻无才学者。
英文对应:xián shū 可译为 "virtuous examination paper" 或 "exemplary candidate's script",但更准确反映其制度含义为 "provincial exam success (Juren) document"。
日文转写:「賢書」(kenjo),汉字相同,明治时期曾借用指代地方考试合格证明。
科举制度关联:“贤书”一词体现儒家“内圣外王”理念,将道德修养(贤)与经世文章(书)统一于科举体系。
社会意义:获得“贤书”意味着进入士绅阶层,享有免役、见官不跪等特权,是传统社会上升通道的核心标志。
“贤”之本义:从臣从贝,本指有德行之臣,引申为有才德之人。《说文解字》:“多才也。”
“书”之内涵:此处非泛指书籍,特指科举应试文章。《周礼·春官》已有“六艺”之说,“书”为六艺之一,专指文字书写能力。
复合结构:“贤书”非并列结构,而是偏正式合成词,以“贤”修饰“书”,意为“合乎圣贤标准的考卷”。
古籍研究:在整理地方志、科举录时,“贤书”仍用于描述举人名录及其答卷遗存。
教育史术语:现代史学论文中,“贤书”作为专有名词出现,用以分析清代科举人才选拔机制。