sùsù

蹜蹜


拼音sù sù
注音ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ

组合AA式

基础信息

词性与读音:“蹜蹜”为双声联绵词,读作 sù sù(注音:ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ),多用于书面语中。
基本释义:形容脚步轻小、谨慎或局促不安的样子,亦指行动拘谨、不舒展的状态。


引证典故

《礼记·玉藻》:“君子之容舒迟,见所尊者齐遬。足容重,手容恭,目容端,口容止,声容静,头容直,气容肃,立容德,色容庄。”郑玄注:“蹜蹜,行貌。”此处“蹜”单用,指行走时脚步轻细、恭敬之态。
《论语·乡党》:“执圭,鞠躬如也,如不胜。上如揖,下如授。勃如战色,足蹜蹜如有循。”皇侃疏:“蹜蹜,不敢肆体貌。”描述诸侯执圭朝见时的庄重谨慎之态。
《史记·孔子世家》:“孔子适郑,与弟子相失,独立郭东门。郑人或谓子贡曰:‘东门有人,其颡似尧,其项类皋陶,其肩类子产,然自腰以下不及禹三寸,累累若丧家之狗。’子贡以实告孔子,孔子欣然笑曰:‘形状,末也。而谓似丧家之狗,然哉!然哉!’”此虽未直接言“蹜蹜”,但上下文体现孔子仪态恭慎,与“蹜蹜”所表之礼容相符。


词语用法

语法功能:“蹜蹜”常作状语修饰动词,如“蹜蹜而行”“蹜蹜而入”,也可用于描写人物体态或行为状态。
语义侧重:多含恭敬、拘谨、谦抑之意,区别于“踟蹰”之犹豫或“踉跄”之不稳,强调礼仪规范下的步履控制。
使用场合:传统文献中常见于礼制描写,如祭祀、朝会、聘问等正式场合,现代汉语中已罕用,偶见于古籍今译或文言仿写文本。


词语例句

1. 执圭之时,足必蹜蹜,不敢稍懈其敬。
2. 入门趋庭,步唯蹜蹜,不敢逾越矩矱。
3. 彼人见尊长,每行必蹜蹜,举止甚恭。
4. 古者大夫出疆,进退蹜蹜,惟恐失礼。
5. 夫子执礼,足容蹜蹜,如临深渊,如履薄冰。


近义反义

近义词:“踧踖”(恭敬不安)、“逡巡”(退让不前)、“跼蹐”(局促畏缩)、“肃敬”(神态庄重)。
反义词:“倨傲”(傲慢无礼)、“放达”(不拘礼节)、“纵恣”(肆意而行)、“大模大样”(姿态随意)。


外语翻译

英语:cautious step / respectful demeanour / measured gait
日语:蹜蹜(そくそく)
韩语:삭삭 (sak-sak) — 借自中古汉语音读


文化学术

礼制内涵:“蹜蹜”承载儒家礼仪文化中“慎独”“克己复礼”的精神,是士大夫行为规范的重要表征。在《周礼》《仪礼》体系中,足部动作被视为整体仪容的一部分,体现身份等级与道德修养。
文学意象:唐宋以后诗词中偶见化用,如杜甫《奉赠鲜于京兆二十韵》“趋走愧蹜蹜”,借以表达自谦或对前辈的敬仰之情。
训诂依据:段玉裁《说文解字注》释“蹜”为“行谨皃”,王先谦《释名疏证补》引《白虎通》“礼者,履也”,佐证其与礼制实践的关联。


字源解析

字形演变:“蹜”从足戚声,甲骨文未见,金文始见“戚”部表音兼表义,象斧钺形,引申为约束、紧迫之意。“蹜”本义即行步急促而谨慎,后引申为恭敬之貌。
声符考释:“戚”为声符,亦具节制之义,强化了“蹜”所蕴含的自我约束特征。
联绵结构:“蹜蹜”为叠音形式,增强描摹性,类似“踌躇”“逶迤”等双声联绵词,通过语音重复强化动作的节奏感与心理状态。


现当代应用

现代汉语中“蹜蹜”极少独立使用,但在以下场景可见其痕迹:
1. 学术论文引用古籍时保留原词,如“《论语》载‘足蹜蹜如有循’”。
2. 古典文学研究或语文教学中用于对比今昔语用差异。
3. 网络仿古文体、历史小说对白中偶现,用以营造时代氛围。
4. 部分辞书(如《汉语大词典》《故训汇纂》)将其列为冷僻词,标注出处及用例。


分字解释


※ "蹜蹜"的意思解释、蹜蹜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。