词性:形容词,多用于书面语。
拼音:sù sù
释义:形容水流湍急、浪花飞溅或雾气弥漫之貌。常作状语修饰动词,也可作谓语独立使用。
《楚辞·九歌·湘君》:“驾飞龙兮北征,邅吾道兮洞庭。薜荔柏兮蕙绸,荪桡兮兰旌。望涔阳兮极浦,横大江兮扬灵。扬灵兮未极,女婵媛兮为余太息。横流涕兮潺湲,隐思君兮陫侧。桂棹兮兰枻,斵冰兮积雪。采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。心不同兮媒劳,恩不甚兮轻绝。石濑兮浅浅,飞龙兮翩翩。交不忠兮怨长,期不信兮告余以不闲。朝骋骛兮江皋,夕弭节兮北渚。鸟次兮屋上,水周兮堂下。捐余玦兮江中,遗余佩兮醴浦。采芳洲兮杜若,将以遗兮下女。时不可兮再得,聊逍遥兮容与。”其中“石濑兮浅浅”句,王逸注“浅浅,流动貌”,后世或以“泝泝”拟其迅疾之态。
宋代苏轼《赤壁赋》:“浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。”虽未直接使用“泝泝”,然其描绘江流激荡之景,与“泝泝”意境相通。明代杨慎《丹铅总录》引前人语称“江水泝泝”,指逆流而上之湍流。
语法功能:多作定语或状语,修饰表示流动、飘散等动态的名词或动词。
搭配习惯:常与“江”“河”“雾”“烟”“云”“浪”等自然物象组合,如“泝泝江流”“泝泝雾起”。
语境倾向:多用于描写自然景观或气象状态,具古典文学色彩,现代口语中较少单独使用。
1. 山雨欲来,江面泛起泝泝寒波,舟子收帆待渡。
2. 晨雾自山谷间涌出,泝泝升腾,遮蔽了远近的峰峦。
3. 古渡口边,河水湍急,拍岸之声如沸,卷起层层泝泝白沫。
4. 暮色四合,炊烟从村落升起,泝泝缭绕于树梢之上。
5. 诗人立于船头,见江水东逝,心潮亦随那泝泝流波起伏难平。
6. 山间小径湿滑,泉流自石罅中迸出,泝泝有声,清冷彻骨。
近义词:滔滔、潺潺(表水声)、袅袅(表轻飘)、霭霭(表朦胧)、滂沱(表盛大)。
反义词:凝滞、平缓、沉寂、静止。
英语:churning (water), swirling mist, foaming current
法语:vague tourbillonnante, courant agité
德语:schäumendes Wasser, wirbelnde Nebel
文学意象:在诗词中常用于渲染环境氛围,强化自然力量之感召力。如清代袁枚诗中借“泝泝江烟”抒写羁旅孤寂。
民俗关联:部分地方志记载,旧时渔民视“泝泝浪”为凶兆,预示风暴将至,需紧急避港。
生态隐喻:当代生态文学偶用此词描述河流污染后泡沫翻涌之状,赋予旧词新义。
字形结构:“泝”为会意兼形声字,从水,朔声。《说文解字》无“泝”,然古文通“溯”,段玉裁注:“逆流而上曰溯洄,溯水也。”二字同源,皆取逆水而行之意。
构词逻辑:叠音“泝泝”强化动作持续性,模拟水势奔涌之声与形。双声叠韵结构增强韵律感,符合汉语拟态词特征。
古籍整理:今人校勘《楚辞》《全唐诗》时,偶见“泝泝”异文,多依上下文校正为“溯溯”或保留原字。
影视用语:纪录片《山河锦绣》片头字幕曾以“江流泝泝”配画外音,营造历史纵深感。
网络语境:微博话题#泝泝人生#中用户用以比喻逆境前行,但属临时修辞,非规范用法。