词语:流泝
拼音:liú sù
词性:动词性复合词
释义:顺流而下,溯流而上。泛指沿水流方向往返行进。
出处:《楚辞·九章·哀郢》:“顺风波以从流兮,焉洋洋而为客。”高诱注:“从流,犹顺流也。”此处虽无“流泝”连用之例,但“从流”与“逆流”相对,为后世“流泝”提供语义基础。
文献用例:《晋书·陶潜传》载陶渊明《归去来兮辞》:“舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。”后人评其归途如“顺流而东”,虽未明言“流泝”,然其行舟方向体现“顺流”之意。至唐宋时期,“流泝”作为固定搭配见于诗词,如宋人陆游诗中有“扁舟流泝信悠悠”句,明确使用该词。
语法功能:多作谓语,可带宾语或补语,表示对水道的航行行为。
语义侧重:强调在水道中上下往返的行进过程,常用于描述舟船运动。
语境限制:多用于古典文学或仿古文体中,现代汉语中较少单独使用,常以“溯流”“顺流”分用或合并为“上下流泝”。
1. 宋·陆游《秋思》诗:“江声日夜送潮回,客梦苍茫逐浪堆。何日扁舟重流泝,一壶浊酒慰清哀。”
2. 元·萨都剌《过嘉兴》:“吴淞江上雨初收,画舫参差照碧流。莫问渔樵旧踪迹,扁舟流泝几时休?”
3. 明·高启《送张贡士祥会试京师》:“别君已隔沧江阔,流泝孤帆入暮愁。”
4. 清·陈维崧《沁园春·寄徐子能与高仲武》:“念平生、流泝几番秋,烟波里。”
5. 近现代·柳亚子《题<太平天国战史>》:“英雄割据虽云盛,流泝中原事可哀。”
近义词:顺流而下、溯流而上、上下行舟、往返于川
反义词:静止泊岸、原地徘徊、逆流拒行、顺流直下(单一方向)
英语:to sail both downstream and upstream;to travel along a river in both directions
法语:naviguer à la fois en aval et en amont
德语:hinunter- und hinaufreisen auf einem Fluss
文学意象:在古典诗歌中,“流泝”常承载羁旅情怀与时空流转之感。舟行水上,随波逐流或逆水而上,映射人生进退之态。宋代以后,随着运河交通发展,“流泝”成为文人表达仕途漂泊、归隐江湖的重要载体。
地理关联:该词多用于长江流域及江南水乡描写,反映中国古代内河航运的文化背景。
“流”:从水,㐬声,本义为水行下也,即顺流而下。《说文解字》:“流,水行也。”
“泝”:通“溯”,从水,朔声,意为逆流而上。《说文》:“泝,逆流而上曰泝洄。”段玉裁注:“泝之言逆也。”
构词逻辑:二字并列构成动宾结构,分别指代两种相反的水路行进方式,合指往返于江河之间的航行活动。
使用频率:在现代汉语书面语中罕见独立出现,偶见于古籍整理、文学研究或仿古创作。
替代形式:日常语言中以“顺流而下”“逆流而上”或“往返于江河之间”等表达取代。
文化延续:在旅游宣传、诗词朗诵及传统节庆活动中,仍可见“流泝”一词用于营造古典意境。