主页 > 名句 > 晏几道的名句 > 细从今夜数,相会几多时。

细从今夜数,相会几多时。

出自宋代:晏几道的《临江仙·身外闲愁空满》

拼释繁原

身外闲愁空满,眼中欢事常稀。明年应赋送君诗。细从今夜数,相会几多时。

浅酒欲邀谁劝,深情惟有君知。东溪春近好同归。柳垂江上影,梅谢雪中枝。

“细从今夜数,相会几多时。”译文及注释

【译文】

身外闲愁空满,眼中欢事常稀。明年应赋送君诗。细从今夜数,相会几多时。

浅酒欲邀谁劝,深情惟有君知。东溪春近好同归。柳垂江上影,梅谢雪中枝。

【注释】

身外闲愁空满——“身外”指身体之外,即世俗纷扰、人事牵绊;“闲愁”为无端之愁,非关急务,却萦绕不散;“空满”二字极言愁绪充塞心胸,却无一事可解,徒然占据精神空间。“空”字含无奈与虚掷之意,与“满”形成矛盾张力,体现内心丰盈却无处排遣的困顿。此句以“身外”限定愁之来源,暗示愁非源于己身境遇,而是外界牵累所致。

眼中欢事常稀——“眼中”非仅视觉所见,更指心境所感;“欢事”指值得喜悦之事;“常稀”强调稀少而非全无,透露出对美好时刻的珍视与失落。“稀”字轻描淡写,却暗含岁月流转中欢乐递减的哀感。此句与上句对仗工整,一写愁之弥漫,一写乐之寡淡,构成情感基调的双重写照。

明年应赋送君诗——“应”表示推测或必然,语气略带宿命感;“赋”为创作之义,古文中常见“赋诗”“作赋”并称;“送君诗”即临别赠行之诗。此句承前启后,既点明离别在即,又预示来年将有诗作相赠,将当下愁绪延伸至未来,拓展时空维度。

细从今夜数,相会几多时——“细从今夜数”意为从今夜开始细细计算;“数”在此为动词,读作shǔ,意为计数、清点;“相会几多时”反问相聚能有多少时日。“几多”即几何、多少,口语化表达增强亲切感。全句将时间具象化为可计数的单位,凸显珍惜当下的迫切心情。

浅酒欲邀谁劝——“浅酒”非指酒味淡薄,而是指饮量不多、兴致不浓的酒宴;“欲邀”表示打算邀请;“谁劝”反问谁能举杯相劝。此句以酒为媒介,写孤独之境:虽有酒意,却无人共饮,更显寂寞。用词含蓄,不直言孤苦,而借物抒情。

深情惟有君知——“深情”指深挚的情意;“惟有君知”强调唯有对方知晓这份情愫。此句直抒胸臆,道出知己难觅、心意相通之珍贵。与前句“谁劝”呼应,形成情感闭环:外在的孤独因内在的相知而稍得慰藉。

东溪春近好同归——“东溪”或为作者友人居所附近之地名,亦可能是泛指东山溪水一带;“春近”指春天即将来临;“好同归”表示宜于一同归去。此句由眼前离愁转向对未来的期许,寄托共同归隐或重聚的愿望。语言明快,一扫前文沉郁之气。

柳垂江上影,梅谢雪中枝——此二句为写景名句。上句写柳条低垂映照江面,下句写梅花凋零散落雪地。“柳”象征离别(古人折柳送别),“梅”则代表高洁坚韧。一“垂”一“谢”,一动一静,描绘冬末春初之景。虽未直言情感,但意象自带时序变迁与人生聚散之感,余韵悠长。

“细从今夜数,相会几多时。”鉴赏

1. 创作背景

此词出自宋代词人晏几道之手,收录于其代表作《小山词》中。晏几道生于北宋中后期,出身于显赫的文学世家——其父为著名词人晏殊。尽管家道中落,他仍坚守士人风骨,以清高自守、情深不寿著称。此词应为其早年所作,彼时他与友人相聚频仍,而仕途困顿已初现端倪。词中流露的闲愁与欢事稀少之叹,正映射出当时文人阶层普遍面临的理想与现实之间的张力。

2. 思想内容

全篇围绕“聚少离多”展开,上阕写当下孤寂:身外闲愁弥漫,眼中所见欢乐之事却寥寥无几。这种情绪并非源于具体事件,而是对时间流逝、人事无常的深层体悟。“明年应赋送君诗”一句,表面是预想离别后的赠答,实则暗含对重逢渺茫的忧虑。下阕转向情感寄托:浅酒无人共饮,唯有知己相知。东溪春近,邀约同归,显露出对自然节序与友情慰藉的双重向往。结尾以柳梅之景收束,既是对春日将临的实写,亦隐喻情谊如柳丝柔长、如梅香清冷而坚韧。

3. 艺术特色

词作语言简净而意蕴绵密。开篇直陈“身外”“眼中”二句,形成空间与感知的对举,强化了主体内心的空寂感。时间意识贯穿始终:从“今夜数”到“几多时”,再到“明年”,层层推进离别的倒计时。动词使用精准,“欲邀谁劝”中的“欲”字,透露出邀请的迟疑与孤独;“惟有君知”则凸显情感的排他性。结句以景结情,柳影垂江、梅花落雪,画面清寒而意境悠远。柳象征离别与缠绵,梅代表孤傲与高洁,二者并置,构成一幅兼具动态与静美的早春图景,使情感余韵不绝。

4. 总结

这首小令虽篇幅短小,却以日常情境承载深沉人生感慨。它不追求宏大叙事,而是通过私人化的情感体验,折射出北宋文人在仕隐之间、聚散之际的典型心境。其价值在于以细腻笔触捕捉瞬间的情绪波动,并以自然意象完成情感的外化与升华。后世常将其视为晏几道“纯情”风格的典型体现,对南宋婉约派影响深远。在当代语境下,词中对真挚友情的珍视,对短暂欢愉的把握,仍能唤起人们对人际联结与自然节律的重新审视。

晏几道简介

宋代·晏几道的简介

晏几道

晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。

...〔► 晏几道的诗(21篇)〕

猜你喜欢