主页 > 名句 > 陆游的名句 > 京华结交尽奇士,意气相期共生死。

京华结交尽奇士,意气相期共生死。

出自宋代:陆游的《金错刀行》

拼释繁原

解释:哎!楚国即使只剩下三户人家,最后也一定能报仇灭秦。难道我中华泱泱大国,竟会没有把金虏赶出边关的英雄吗?

“京华结交尽奇士,意气相期共生死。”译文及注释

【译文】

黄金错刀白玉装,夜穿窗扉出光芒。

那柄以黄金错纹装饰、白玉为鞘的宝刀,在夜里竟能穿透窗棂,放出耀眼的光亮。

丈夫五十功未立,提刀独立顾八荒。

大丈夫年已半百,仍未建立功勋,手持长刀独自伫立,环视天地四方。

京华结交尽奇士,意气相期共生死。

京城之中结识的全是非凡人物,彼此志趣相投,誓同生死。

千年史册耻无名,一片丹心报天子。

纵览千年史册,最可耻的是留不下姓名,唯有一腔赤诚忠心献给君王。

尔来从军天汉滨,南山晓雪玉嶙峋。

自那时节起从军戍边,驻在天汉之畔,只见南山之上晨雪如玉,层叠嶙峋。

呜呼!楚虽三户能亡秦,岂有堂堂中国空无人!

唉!楚国只剩三户人家尚能覆灭强秦,偌大中原难道真的没有一人可为国效力吗?

【注释】

黄金错刀白玉装:“错”读作cuò,此处意为错金工艺,即在金属表面刻槽嵌入金丝形成纹饰。“错刀”即装饰华丽的刀。“装”指装鞘。此句用“黄金”“白玉”极言刀之贵重华美,非寻常兵器可比。

夜穿窗扉出光芒:“窗扉”即窗户。“穿”本义为穿透,此处写刀光如实质般刺破黑暗,极具动感与神秘感。《晋书·张华传》载雷焕得宝剑,精光冲牛斗,与此意象相通。

丈夫五十功未立:“丈夫”古义指有志节的大丈夫,非今之性别称谓。“功未立”强调年华虚度而事业无成,暗含时不我待之叹。

提刀独立顾八荒:“提刀”动作显其武勇姿态;“顾”本作回头看,引申为环视。“八荒”泛指天下四方,语出《淮南子·原道训》“六合之外,四海之内,八荒之隅”,极言视野之广。

京华结交尽奇士:“京华”指京都,代指北宋都城汴京(今河南开封)。“奇士”即杰出之士,多指才德出众者。此句追忆早年交游,奠定情感基调。

意气相期共生死:“期”意为约定、承诺。“意气”指志向与气概,非现代狭义义气。此句体现宋代士人崇尚忠义、重然诺轻生死的风尚,与范仲淹“先天下之忧而忧”精神一脉相承。

千年史册耻无名:“耻”为意动用法,以……为耻。“无名”即不留名姓于青史。此句凸显儒家“立言不朽”观念,将个人荣辱系于历史评价。

一片丹心报天子:“丹心”喻忠诚之心,源自《史记·刺客列传》荆轲“风萧萧兮易水寒”后“壮士一去兮不复还”的悲壮情怀。此句表明忠君报国乃毕生追求。

尔来从军天汉滨:“尔来”犹言自那时以来。“天汉”即银河,此处或借星象喻边防要塞,亦可能实指陕西一带驻军之地。“滨”临也。

南山晓雪玉嶙峋:“南山”指终南山,唐代常为边塞诗人所咏。“玉嶙峋”形容积雪洁白如玉石堆叠,形态峻峭。《诗经·小雅·斯干》“如跂斯翼,如矢斯棘,如鸟斯革,如翚斯飞”以金玉比建筑,此处移用于雪景,见宋诗炼字之巧。

楚虽三户能亡秦:典出《史记·项羽本纪》及《战国策》,谓楚国被灭后仅存昭、屈、景三姓,后怀王孙心立为义帝,最终由项羽灭秦。陆游借此表达抗金必胜的信念。

岂有堂堂中国空无人:“堂堂”形容盛大庄严,《左传·僖公三十年》“敢以烦执事,越国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也”中已有庄严语体。“空无人”反问语气强烈,质疑南宋朝廷苟安失志,呼唤英雄辈出。

“京华结交尽奇士,意气相期共生死。”鉴赏

1. 创作背景

此诗作于南宋开禧三年(1207年),时值韩侂胄北伐失败,金人南侵,国势危殆。作者陆游时年七十七岁,退居山阴故里。此前他力主抗金,屡遭排挤,壮志未酬。本诗题注为《金错刀行》,实为借古器抒怀之作。黄金错刀乃西域贡品,形制华美而锋利,暗合诗人尚武报国之志。此时距其临终尚有数月,诗中透出晚年特有的孤愤与决绝。

2. 思想内容

全篇以刀为眼,贯串家国情怀与个体命运。开篇器物描写即显锋芒,"夜穿窗扉"非实写光耀,而是精神气焰冲破现实压抑的投射。"丈夫五十功未立"直指人生虚掷之痛,"顾八荒"三字将空间延展至天地苍茫,孤独身影与宏大视野形成强烈张力。中段转入京华交游,"奇士""共生死"展现士人群体意识,然"耻无名"三字又将个体价值锚定在历史书写之中。尾联化用伍子胥"楚虽三户"典故,反问句式斩钉截铁,否定"中国无人"的悲观论调,彰显民族气节。丹心报天子的终极指向,使个人生命与王朝存续紧密勾连。

3. 艺术特色

器物起兴的手法突破传统比兴模式,金错刀不仅是装饰,更是人格外化的物质载体。"白玉装"的冷色调与"黄金"的暖色构成视觉对冲,隐喻刚柔并济的精神结构。"夜穿窗扉"的超现实描写,赋予日常器物以神异色彩,类似李白"疑是银河落九天"的想象逻辑。中间四句转接突兀却自然,从具体物象跃入抽象议论,体现宋诗理趣特质。"南山晓雪玉嶙峋"的实景描写,与前文虚写形成对照,雪山意象既承续"玉"的质地联想,又暗示政治环境的严酷。末句反诘如金石坠地,声韵上"秦""人"押平声韵,余音不绝。

4. 总结

该诗将咏物、言志、用典熔于一炉,在南宋爱国诗中具有典范意义。其价值不在于情感强度,而在于构建了个体生命与国家命运的象征系统。后世如文天祥"臣心一片磁针石"皆可见此类表达模式的延续。当代读之,仍可见知识分子的担当如何超越时代局限,器物成为精神考古的密钥。

陆游简介

宋代·陆游的简介

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

...〔► 陆游的诗(44篇)〕

猜你喜欢