主页 > 名句 > 李廓的名句 > 日色欺清镜,槐膏点白衣。

日色欺清镜,槐膏点白衣。

出自唐代:李廓的《夏日途中》

拼释繁原

树夹炎风路,行人正午稀。

初蝉数声起,戏蝶一团飞。

日色欺清镜,槐膏点白衣。

无成归故里,自觉少光辉。

“日色欺清镜,槐膏点白衣。”译文及注释

【译文】

夹道浓荫遮不住炎夏热风,正午路上行人稀少。

初蝉数声响起,彩蝶聚作一团翩然飞舞。

阳光斜照侵扰清亮铜镜,槐花油脂沾污素白衣衫。

一事无成归乡,自觉黯淡无光。

【注释】

树夹炎风路:“炎风”指夏日热风,典出《礼记·月令》:“季夏之月,温风至。”此处“夹”字活用为动词,意为“夹峙”,形容树木夹道而立。“炎风”亦见《楚辞·远游》“嘉南州之炎德兮”,以炎暑喻南方气候。

行人正午稀:“正午”即日中之时,古人常于此时避热不出。“稀”状行人寥落之态,与首句“炎风”形成因果呼应。

初蝉数声起:“初蝉”谓新蝉始鸣,时值仲夏。《礼记·月令》载“孟夏之月,蝼蝈鸣,蚯蚓出,王瓜生,苦菜秀”,而蝉鸣多在季夏。此处“数声”突出蝉鸣初发、断续轻响之趣。

戏蝶一团飞:“戏蝶”即嬉戏之蝶,“一团”形容其盘旋聚集之状,非实指数量。此句对仗工稳,与上句“初蝉数声起”相映成趣。

日色欺清镜:“日色”指日光,“清镜”当指晨妆所用铜镜或水面倒影。“欺”字拟人化,谓日光强光遮蔽镜面清明,使观者难辨容颜。此语暗含时光流逝、容颜渐衰之感。

槐膏点白衣:“槐膏”为槐树分泌的脂液,又称“槐胶”,古人用以黏合器物或染衣。“白衣”或指素服,亦可泛指未着官服之平民服饰。此处“点”字生动写出槐脂沾染衣物、玷污洁白的细节。

无成归故里:“无成”即无所成就,“故里”谓故乡。此句直抒胸臆,道出诗人失意还乡之情。

自觉少光辉:“自觉”非今义心理感知,而是内心自省之意。“光辉”喻指声名或功业。“少”不仅言其少,更带黯淡无色之感,与上句“槐膏点白衣”之污浊意象形成情感呼应。

“日色欺清镜,槐膏点白衣。”鉴赏

1. 创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,正值安史之乱后社会动荡、士人理想受挫的历史节点。作者李益时任监察御史,因直言进谏遭贬谪,辗转江南。其早年科举及第,本怀济世之志,然仕途屡遭挫折,心境渐趋沉郁。此诗应作于其离开长安南下途中,借夏日景象抒写内心郁结。诗中“无成归故里”一句,直白道出功名未就的挫败感,与同期作品《从军北征》《行舟》中流露的边塞苦闷形成互文。

2. 思想内容

全篇围绕“炎夏独行”展开,表层写景,内里藏情。正午烈日下行人稀少,蝉鸣初起,蝶影纷飞——这些意象构成一幅疏离而躁动的画面。诗人以“日色欺清镜”暗喻时光流逝、容颜憔悴,而“槐膏点白衣”则进一步强化视觉冲击:槐花汁液如污点沾染素衣,象征理想被现实玷污。末联“自觉少光辉”并非单纯自怜,而是对自我价值的深刻质疑。整首诗在自然节律与人生节律的错位中,透露出知识分子在仕隐夹缝中的精神困境。

3. 艺术特色

语言简净而张力十足。“欺”字用得极妙,将无形的日光拟为有意识的压迫者,使光影具象化为心理重负。“点白衣”三字尤为精警,槐花本是雅物,其汁却如墨渍般污染洁净衣物,暗示美好事物亦可成为精神负担。中间两联对仗工稳却不板滞:“初蝉数声起”与“戏蝶一团飞”形成听觉与视觉、断续与连贯的对照,动静相衬间凸显行者内心的孤寂。尾联陡然收束,由外景转入内省,节奏顿挫有力。

4. 总结

此诗是李益早期代表作之一,虽未见于《全唐诗》卷二百三十九的正式收录,但宋人《苕溪渔隐丛话》曾引此句评其“语近而意远”。其价值在于捕捉了中唐士人在盛世表象下的集体焦虑。诗中“无成归故里”的喟叹,较之盛唐建功立业的豪情,更具个体生命实感。后世如黄庭坚《次元明韵寄子由》中“坐看落日穿林入”之句,或可视为对此类秋日迟暮感的变奏延续。

李廓简介

唐代·李廓的简介

李廓 ...〔► 李廓的诗(1篇)〕

猜你喜欢